取得胜利

Il a gagné la demi-finale, par conséquent il est promu la finale.

在半决赛中取得胜利，因晋级决赛。

La communauté internationale doit donc le combattre résolument et prévaloir.

因国际社会必须正面予以还击并且必须取得胜利。

La lutte pour le droit à l'alimentation est loin d'être gagnée.

食物权斗争还远未取得胜利。

Mais nous devons aussi faire preuve d'habileté pour gagner.

为了取得胜利，我们还必须聪明行事。

Je suis cependant certain que l'élan du consensus viendra tôt ou tard.

尽管如，我确信，达成协商一致决心迟早会取得胜利。

J'espère que la sagesse l'emportera tandis que le débat sur notre destin se poursuit.

我希望，在进行于我们未来命运辩论时，理智取得胜利。

Nous allons réussir grâce au soutien de l'Assemblée générale.

我们在大会支持下取得胜利。

Nous sommes convaincus que le processus de paix prévaudra.

我们相信和平进程终取得胜利。

La guerre contre les groupes armés illégaux devait être gagnée.

反对非法武装团体斗争必须取得胜利。

Nous savons ce qu'il adviendra de l'Iraq s'il est enlevé par les extrémistes.

我们知道，如果极端分子取得胜利，伊拉克会有什结果。

Cela ne fera que garantir leur triomphe.

这只能保证们取得胜利。

La victoire sera impossible sans une coopération internationale engagée et volontaire.

没有坚定不移国际合作就不可能取得胜利。

La guerre contre la pauvreté et les inégalités est loin d'avoir été gagnée.

消除贫穷和不平等斗争远未取得胜利。

Nous devons lutter ensemble et nous vaincrons.

我们必须共同战斗，我们会取得胜利。

Je vous souhaite, à vous et aux autres membres du Bureau, plein succès.

我祝愿你和主席团其成员不断取得胜利。

Les Iraquiens sont capables d'atteindre le succès et telle est leur intention.

伊拉克人能够胜利，而且渴望取得胜利。

Nous lui souhaitons une plein succès dans ses futures tâches.

我们希望在今后工作中取得胜利。

Pour le bien de l'humanité, nous devons relever ces défis et sortir vainqueurs.

我们必须为了全人类迎接这一挑战，并取得胜利。

Les joueurs d'Ancelotti se sont accrochés jusqu'au coup de sifflet final et ont été bien récompensés.

“在这场地上取得胜利很不容易，对我感到非常幸福。”

Victorieux sur la Moskova, Napoléon entre dans un Moscou vidé de ses habitants et ravagé par des incendies.

在取得胜利后，拿破仑进入了已撤出居民并被烧毁莫斯科。