La fusée lancée avec succès traverse vite les nuages.
成功发
的火箭快速穿过云层。
La fusée lancée avec succès traverse vite les nuages.
成功发的火箭快速穿过云层。
C'est pour lancer des lasers. ça lui fait un regard qui tue.
这么画是为了显示她的眼睛能发激光。杀人的目光。
Tiré lors de la Première Guerre Mondiale, cet obus a touché le sol sans exploser.
在一战中发的时候，这枚炮弹在落地时没有爆炸。
La trajectoire de ce projectile est une courbe parabolique .
这个发
的轨迹是抛曲线。
Il n'y a cependant pas eu de tirs antiaériens du Hezbollah à travers la Ligne.
然而没有发生真主党向蓝线另一边发
炮弹的事件。
On analyse actuellement la relation entre cet indice et les scénarios associés aux émissions magnétiques.
正在对
指数和与发相关的磁现象之
的关系进行分析。
L'observatoire a été lancé par une fusée Proton.
实验室是用一颗质子号运载火箭发的。
Tous les États indiquent le nom de l'État de lancement d'un objet spatial immatriculé.
所有国家都提供了所登记的
发国的国名。
Ils ne donnent pas d'informations sur les objets créés après la phase de lancement.
它们不包括关于发阶段之后产生的的资料。
La spécification exclut l'utilisation d'un émetteur de radioralliement pour conserver le caractère discret de l'émission.
这一规格禁止使用寻的装置，以使信标的信号发具有隐蔽性。
L'Afrique a désespérément besoin d'une « Révolution verte » comme tremplin pour son développement.
非洲亟需绿色革命，以此作为非洲发展的发台。
Le Sous-Comité a établi un plan de travail pluriannuel pour en traiter.
机构碎片协调委员会此一由有能力发卫星的实组成的小组。
Les possibilités de lancement appropriées du premier élément, l'orbiteur, commencent en 2011.
第一个组成部分即轨道飞行器的适当发机会将于2011 年开始。
Aucune riposte de la défense antiaérienne n'a été signalée durant la période considérée.
在报告所涉期，没有收到关于发反飞机炮弹的报道。
Par «munition de substitution», un lanceur à vecteur aérien ou terrestre qui contient des sous-munitions.
“替代性弹药”指装有子弹药的中发或地面发撒布器。
Le projet de résolution intitulé « Application de la notion d'État de lancement » est adopté.
题为“适用`发国' 的概念”的决议草案获得通过。
Le marché mondial des lanceurs a également connu une baisse d'activité.
世界上的发市场也发生了衰退。
Le système expérimenté le 11 janvier n'était pas implanté dans l'espace, mais lancé depuis la terre.
11日试验的系统并不是设置在的，而是从地面发的。
La fusée porteuse Zénith-3SLB a été lancée depuis le cosmodrome de Baïkonour.
“天顶-3SLB”运载火箭是从拜科努尔航天中心发的。
Des roquettes ont été lancées depuis le Liban en direction d'Israël, blessant des civils.
从黎巴嫩向以色列发的火箭造成平民受伤。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
