动摇的

Personne ni aucune force ne pourra rien y changer ou y mettre fin.

这是任何人和任何势力都无法动摇和阻挡的。

Ce fut un jugement historique et juste. Il est irréversible et au-delà de toute contestation.

这是历史的审判，这一审判的正义性质是可动摇，容挑战的。

Une concrétisation plus large de cette idée permettrait d'ancrer solidement et durablement le désarmement nucléaire.

如能更加充分地实现这个目标，持久的核裁军就会有一个可动摇的基础。

Le Japon reste fermement résolu à y parvenir.

日本在这方面的决心仍是坚定而毫动摇的。

Vous pouvez compter sur l'appui et la coopération indéfectibles de la délégation russe.

可依赖俄罗斯代表团毫动摇的支持和合作。

Nous appuyons fermement et résolument la lutte contre ce fléau.

我们在反对这个罪恶的过程中所提供的支持是毫动摇和坚决的。

Nous sommes guidés par des principes inébranlables.

我们毫动摇的原则为指南。

L'Opération hybride a besoin de l'appui intégral du Conseil, et elle le mérite.

混合行动需要并值得安理会的全力和毫动摇的支持。

Ces tentatives d'assassinat visaient à saper l'autorité du Gouvernement et le soutien des Iraquiens.

这些暗杀旨在动摇政府的权威和伊拉克人民对政府的支持。

Aucun individu, aucune force ne changera ni n'arrêtera cet élan.

这是任何人和任何势力都无法动摇和阻挡的。

Je peux vous assurer du soutien sans faille de la Grèce dans vos efforts.

我可保证，希腊将毫动摇地支持的努力。

Je tiens à réaffirmer la détermination et l'appui inébranlables du Nigéria en la matière.

为此目的，我希望重申尼日利亚毫动摇的承诺和支持。

Nous avons une foi inébranlable en ces valeurs et principes fondamentaux.

我们对这些基本价值观和原则有着可动摇的信念。

Notre effort commun contre ces menaces et d'autres doit être universel, cohérent, systématique et indéfectible.

我们对付这些威胁和其他威胁的共同努力必须是世界性、连贯一致、有系统和毫动摇的。

Les éléments fondamentaux de la politique de mon pays au Moyen-Orient sont immuables.

我国在中问题上的政策的根本内容是可动摇的。

Le GTI s'est également attaqué à l'Assemblée nationale.

国际工作组还试图动摇我国的国民议会。

Tous ces phénomènes ont malheureusement ébranlé les fondements de la stabilité mondiale.

令人遗憾的是，所有这些现象动摇了全球稳定的基础。

Mais l'enjeu est trop grand pour laisser ces détracteurs contrarier notre volonté collective.

这关系到全球利益，能让这些诋毁者动摇我们的集体意志。

L'attachement d'Israël à la réalisation d'un règlement politique négocié avec le peuple palestinien est inébranlable.

色列致力与巴勒斯坦人民谈判达成政治解决办法，这是会动摇的，但我们面对这种冷酷的暴力行动会袖手旁观。

Pour atteindre les OMD, notre volonté doit être déterminée et inébranlable, et notre quête incessante.

为实现千年发展目标，我们的决心必须坚定，决动摇；我们的努力决松懈。