动摇

Personne ni aucune force ne pourra rien y changer ou y mettre fin.

这是任何人和任何势力都无法动摇和阻挡。

Notre solidarité à leur égard ne doit pas vaciller.

我们必须毫不动摇地声援他们。

Notre attachement aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies reste inébranlable.

我们对联合国维持和平承诺决不动摇。

Ce fut un jugement historique et juste. Il est irréversible et au-delà de toute contestation.

这是历史审判，这一审判正义性质是不可动摇，不容挑战。

Telle est depuis longtemps notre priorité, indépendamment des exigences politiques.

这是我们一贯政策，不因政治紧急情况而动摇。

Une concrétisation plus large de cette idée permettrait d'ancrer solidement et durablement le désarmement nucléaire.

如能更充分地实现这个目标，持久核裁军就会有一个不可动摇基础。

Le Japon reste fermement résolu à y parvenir.

日本在这方面决心仍是坚定而毫不动摇。

Malgré cela, notre attachement aux OMD reste inébranlable.

尽管如此，我们对千年发展目标承诺没有动摇。

De par ses obligations constitutionnelles, le Bangladesh est un tenant indéfectible du désarmement.

国毫不动摇地致力于裁军；这产生于我国宪法义务。

Vous pouvez compter sur l'appui et la coopération indéfectibles de la délégation russe.

你可以依赖俄罗斯代表团毫不动摇支持和合作。

Nous appuyons fermement et résolument la lutte contre ce fléau.

我们在反对这个罪恶过程中所提供支持是毫不动摇和坚决。

Nous devons combattre l'impunité par des engagements fermes.

我们必须毫不动摇地消除有罪不罚现象。

Nous sommes guidés par des principes inébranlables.

我们以毫不动摇原则为指南。

Bien sûr, la communauté internationale ne doit pas manquer à sa promesse d'assistance.

当然，国际社会提供帮助决心不能有任何动摇。

L'Opération hybride a besoin de l'appui intégral du Conseil, et elle le mérite.

混合行动需要并值得安理会全力和毫不动摇支持。

Ces tentatives d'assassinat visaient à saper l'autorité du Gouvernement et le soutien des Iraquiens.

这些暗杀旨在动摇政府权威和伊克人民对政府支持。

Ce n'est pas le moment de laisser fléchir notre soutien.

我们支持现在决不能动摇。

Les aides financières apportées aux familles d'enfants handicapés ont fait l'objet de réformes particulières.

为支援有残疾子女家庭，进行了特别经济动摇改革。

Aucun individu, aucune force ne changera ni n'arrêtera cet élan.

这是任何人和任何势力都无法动摇和阻挡。

Je peux vous assurer du soutien sans faille de la Grèce dans vos efforts.

我可以向你保证，希腊将毫不动摇地支持你努力。