出色的

Après avoir démissionné de son poste ,elle devient une bijoutière ressuie .

辞职后，她成为了一位出色珠宝商。

Le médiateur du crédit, qui fait un travail extraordinaire, et les préfets y veilleront.

工作出色贷款调停人机构与省长们关注这一问题。

Johnie To récidive après le génial premier opus.

继第一部出色乐章之后，杜棋峰又“复发”暸。

Le bon basique ! Le débardeur en coton uni, fines bretelles finition bord picots.

出色基础款!全棉单色吊衫，细吊。

Vous serez d'ailleurs en mesure de réaliser une excellente opération sur des biens familiaux.

实现一个很出色庭计划。

C'était une piéce de théâtre merveilleuse, tous les spectateurs en étaient contents.

这是一部出色话剧，全体观都很满意。

Son dévouement et son action sont exemplaires et ont réellement changé la donne.

他奉献和服务是出色，确实有成效。

Dans les pays en développement, c'est la formidable progression des exportations qui a stimulé la croissance.

发展中国跃增长是在出色出口增长刺激下实现。

Nous avons réussi grâce à la merveilleuse coopération de chacun d'entre vous.

由于各位出色合作，我们取得了成功。

Il s'agit d'un excellent document à un double titre.

该报告出色之处表现在两个方面。

Nous les remercions tous de leurs précieuses contributions.

我们要感谢他们每一个人所做出色贡献。

Ma délégation salue ONUSIDA pour l'excellent appui qu'il fournit aux pays.

我国代表团赞扬艾滋病规划署为各国提供支助而做出色工作。

Au cours de son demi-siècle d'existence, l'Agence a été une organisation prestigieuse et puissante.

成立半个世纪以来，原子能机构已成为一个出色、颇具影响组织。

Je ne reviendrai pas sur la présentation excellente faite par l'Ambassadeur Denisov.

我不重复杰尼索夫大使所作出色介绍。

Je leur suis reconnaissant pour leur dévouement et leur soutien exceptionnels.

我感谢它们出色奉献精神和支持。

Je voudrais les en remercier et les féliciter pour leurs excellentes présentations.

我要感谢他们，并祝贺他们所作出色通报。

C'était un magnifique geste de solidarité humaine.

这是人类团结精神极其出色体现。

La réponse de la communauté internationale fut, de l'avis de ma délégation, pertinente et efficace.

我国代表团认为，国际社反应是出色和有效。

L'AIEA et les systèmes de garanties régionaux font un excellent travail dans ce domaine.

原子能机构保障体系和地区保障体系在这些方面已经作出了出色成绩。

Leur dévouement, leur efficacité et leur professionnalisme ont été exemplaires.

他们敬业精神、效率和专业精神一直是出色。