出现

J'en viens à présent au Liban, où plusieurs événements importants ont eu lieu.

请允许我将注意力转向黎巴嫩，在那里出现了若干重要的事态发展。

Les exportations de Guam sont destinées principalement au Japon.

然而，关岛贸易持续出现逆差。

Cela devrait être le sujet de tout nouveau programme de recherche.

这一领域中出现的任何研究议程都需要包含这种多样性。

Toutefois, le nombre de personnes tuées dans la région a augmenté en septembre et octobre.

但是，今年9月和10月两个月，该区域被杀人数却出现上升。

Cela peut arriver sans que ces pays en comprennent pleinement toutes les incidences possibles.

在出现这种情况时，这些国家对于其中的潜在影响可能并有全面的了解。

L'absence de planification concertée peut conduire à des omissions ou à des chevauchements d'activités.

因为缺乏联合规划，所以救济工作可能出现缺漏或重复。

Qu'est ce qui différencie ces pays des autres?

这些国家的这种比例为什么会出现变化？

Des informations positives ont été communiquées concernant la situation de la communauté juive d'Azerbaïdjan.

有人谈到阿塞拜疆犹太人社区出现的积极情况。

Les taux de mortalité les plus élevés se trouvent dans les zones agricoles.

高死亡率出现在农村地区。

Les Maldives sont le seul pays à connaître un tel déficit de financement.

马尔代夫是唯一出现此种供资空缺的国家。

Depuis, la zone des fermes de Chebaa est tendue mais calme.

此后，沙巴农场地区出现紧张的平静。

Seulement si la situation est la même, pourrait-on se trouver face à une discrimination.

只有在情况都相同的情况下，才会出现歧视。

Pourtant, on a encore assisté à des exodes en raison de conflits.

但继续出现大规冲突的现象。

Et le désengagement n'a guère amélioré les conditions de vie des Palestiniens.

同时，巴勒斯坦人的生活条件并未因这一脱接触出现多大改善。

Ensuite elle s'est adressée au Tribunal suprême pour demander qu'il constate l'existence d'une erreur judiciaire.

接着，提交人向最高法院提出申请，要求宣布出现司法错判。

Elles obéissent à des motifs politiques et n'auraient pas dû être reprises de cette façon.

种族主义和种族歧视报告中出现的有关缅甸民族状况的资料完全是不公正的，是受到政治因素的操纵，决不应该这样做。

7 Le 12 février, M. Khalilov est apparu de nouveau à la télévision nationale (émission «Iztirob»).

7 2月12日，Khalilov先生再次出现在国家电视台上(“Iztirob”电视台)。

Cet élément est caractéristique de la procédure pénale abrégée.

这种特殊性出现于即决刑事诉讼中。

Une évolution importante a également été enregistrée aux niveaux régional et sous-régional.

区域和次区域两级也出现了重要的事态发展。

D'où les incertitudes sur le contenu exact des offres.

这就使一国应允的确切内容出现了不确定性。