再发

À sa 769e séance, le 15 janvier, le Comité, informé qu'aucune réponse n'avait été reçue de cette organisation, a demandé au secrétariat de transmettre une lettre de rappel à cette organisation et décidé de reporter l'examen de sa demande.

委员115日第769次议上获悉，尚未收到该组织答复，因此请秘书处向该组织再发一封催复函，并推迟对有申请审议。

Afin de relever ces défis, nous pensons également que le Conseil de sécurité doit déployer davantage d'efforts dans trois domaines clefs : la prévention des conflits et de leur résurgence; les systèmes d'alerte précoce; et la réaction rapide et efficace aux situations qui mettent tout particulièrement en péril les populations civiles.

为了克服这些挑战，我们还认为，安全理事必须以下三个键领域投入更大精力：预防冲突和防止冲突再发、建立早期预警系统和对特别威胁平民局势作出迅速和有效反应。

Huit avis de mise en recouvrement ont été envoyés en 2001 et, selon ce que décidera le Conseil de sécurité, on peut prévoir qu'il y en aura un ou deux de plus, de sorte qu'on s'attend que les contributions demandées au titre des opérations de maintien de la paix dépassent les 3 milliards de dollars d'ici la fin de l'année.

今年已经发出了八封摊款信函，而且视安全理事所作，预计还要再发一封或两封信，因此到年底前，维持和平摊款数额可能达到30亿美元以上。