内政

La puissance ne peut pas s'ingérer dans les affaires intérieues des autres pays.

强国不能干涉别国。

Toute ingérence étrangère dans les affaires chinoises est inacceptable pour le peuple chinois.

对中国任何干涉都中国人民所不可接受。

Elle devient rapidement la maîtresse du roi et influe grandement sur sa politique.

她很快成为了路易十五情妇，并对施加影响。

Garantir la transparence des activités des organes relevant du Ministère de l'intérieur.

确保部各机构活动透。

La Coalition nationale contre le trafic des personnes est coordonnée par le Ministère de l'intérieur.

部负责协调全国打击贩运人口联盟。

La Direction générale des pompiers fait partie du Ministère de l'intérieur.

消防总局部组成部分。

Le Ministère procède actuellement à une telle modification.

目前，部在进行这样。

Elles sont tenues également de ne pas s'immiscer dans les affaires intérieures de cet État.

他们也有义务不干涉该国。

Réformer le Ministère de l'intérieur afin de réduire la corruption et de renforcer l'efficacité.

改革部，减少腐败，加强效率。

Il publie également un rapport d'activité annuel à cet égard.

大臣还发表了一份年度总结进度报告。

Depuis lors, le territoire est administré par le Ministère de l'intérieur.

自那时以来，关岛一直由部管理。

Il lui a été répondu que M. Dhakal ne se trouvait pas en garde à vue.

据部称，据查Dhakal先生没有在押。

D'après le Ministère de l'intérieur, le Département ne s'est pas acquitté de cette obligation.

部表示，经社部没有遵守这项规定。

Quarante pour cent des postes sont occupés par des femmes.

妇女在部职位中所占比例为40％。

Il a été interrogé et torturé dans les locaux du Ministère tadjik de l'intérieur.

他在塔吉克部机关受到审讯并遭受酷刑。

Le Ministère de l'intérieur a indiqué que cette affaire faisait toujours l'objet d'une enquête.

部说法，目前在对该案进行调查。

Le Directeur du Service de sûreté nationale (après approbation du Ministre de l'intérieur).

公共安全局局长，经部长许可。

Le Ministre de l'intérieur est responsable du projet pour le compte de la République tchèque.

部捷克共和国方面项目担保人。

Le Directeur général du service des pompiers est l'un des adjoints du Ministre de l'intérieur.

消防总局局长由部一名副部长担任。

Le Ministre de l'intérieur a pris plusieurs mesures pour réorganiser les forces de police.

部长已采取一些措施，重组警察部队。