典范

La Société est situé à Chengdu, la production est un modèle de l'industrie.

本公司坐落于成都，是生产业中的典。

Pas d' ideaux, juste des idees hautes.

没有完美的典，只有高明的想法。

Le XVIIème siècle prit l'Antiquité comme modèle.

17世纪人希腊罗马文当做典。

C'est un phénomène presque mythique des notions amoureuses, et considéré comme un idéal romantique.

是一种近乎神化的感情概念，并被视为理想浪漫典。

Mais le modèle américain va affronter d'ici à 2030 de grandes difficultés.

然而美国式的典自现在到2030年将面临巨大难。

Elle coexiste en harmonie avec la communauté juive; c'est un exemple encourageant.

它与犹太社区和谐共处，树立了一个令人鼓舞的典。

À notre avis, notre coopération avec l'OIAC est un exemple concret de multilatéralisme efficace.

我认为，我与禁止化学武器组织的合作，是有效多边主义的真正典。

C'est l'esprit d'entreprise mis au service de l'intérêt public et de l'entraide.

是一种关心社区和自助的公司文化的一个极佳典。

Le processus de réforme qu'il a engagé est un modèle pour les autres organisations internationales.

他所发起的改革过程是其他国际组织的典。

En tant qu'Africains, nous sommes fiers de sa gestion exemplaire.

作为非洲人，我为他可视为典的领导才能感到自豪。

Le Système du Traité sur l'Antarctique continue d'offrir un exemple unique de coopération internationale.

南极条约系统仍是国际合作的典。

L'espace économique unique qu'est en train de créer la CEI en offre une bonne illustration.

独联体创建的统一经济空间就是一个典。

Elle est souvent perçue comme un modèle d'organisation régionale.

它经常被当作区域组织的典。

Le multilatéralisme apparaissait comme un paradigme du futur.

多边主义显然已成为今后的典。

La coopération entre la Cour et les Nations Unies doit être exemplaire.

刑事法院与联合国的合作应该成为典。

L'Union européenne offre un exemple d'intégration plus poussée.

欧洲联盟提供了一个更深入整合的典。

Le secteur public sert donc ici de modèle au secteur privé.

为此，正在利用公立部门为私营部门树立典。

Il peut aussi servir de modèle de réseau assurant l'harmonisation des systèmes d'informatisation.

还可以以此为典，建立一个网络，确保自动化系统的协调。

Il s'agit là, je crois, d'un modèle de coopération.

我认为，他是合作的典。

Elle constitue un bel exemple d'interaction entre questions géographiques, techniques et institutionnelles.

是就地理、实质和机构问题建立相互联系的良好典。