其中

On trouvera dans la présente section les conclusions et recommandations correspondant à chacune de ces étapes.

报告本节提出关于其中每个阶段的论和建议。

La Direction générale pour l'égalité des chances emploie huit personnes, dont un homme.

平等机会司有八名工作人员，其中包括一名男子。

À ce jour, 7 personnes dont 2 femmes sont mortes du Sida.

迄今为止，7人死于艾滋病，其中包括两名妇女。

Certaines de ces unités ont été restituées aux gouvernements ou vendues.

其中一些房舍交还给各国政府或予以出售。

La plupart se heurtent à des obstacles structurels au développement qui sont profondément ancrés.

其中大多数都面临约发展的根深蒂固的障碍。

Le groupe a pris livraison de deux tuyaux, l'un travaillé mécaniquement, l'autre non.

小组得到了两根铝管，其中一根为机器造，另一根不是。

Le Pacte mondial porte sur plusieurs de ces questions.

全球契约可解决其中的一些问。

Ces réformes sont mises en oeuvre dans trois des organes principaux de l'Organisation.

本组织的三个主要机中进行改革。 其中的每一个改革过程的方式各有不同。

Dix-sept postes, dont 10 postes d'administrateur, ont été reclassés.

改叙员额共计17个，其中10个为专业人员员额。

Quatre personnes ont été blessées lors d'une de ces attaques.

其中一次攻击中有四人受伤。

Certains de ces États ont déjà prévu un degré élevé de transparence.

其中一些核武器国家已经展示了相当高的透明度。

S'il est désigné plus d'un représentant, l'un d'eux est le chef de la délégation.

如所提代表超过一名，应指定其中之一为代表团团长。

En 2002, il a participé à 15 évaluations, y compris des examens à mi-parcours.

妇发基金全年期间参加了15项评价和评估，其中包括中期审查。

Plusieurs d'entre eux n'ont pas invoqué la clause de confidentialité pour des enquêtes en cours.

其中若干国家没有对进行的调查引用保密条款。

Quoique très sélectif, chacun des exemples est à la fois unique et représentatif.

这些例子的选择很大，但其中每一个都是既独特又具有代表的。

Malheureusement, certaines évoquent une guerre des civilisations et annoncent la fin du monde.

不幸的是，其中一些学说和理论谈到各种文明之间的冲突，宣布了世界的末日。

Les niveaux d'investissement actuels dans la santé et l'éducation sont insuffisants.

必须采取一致行动，大大增加对保健和教育的投资，以期向发展中国家的穷人以及所有妇女和男子提供医疗保健和教育，其中包括残疾人等具有特别需要的群体。

Les produits de vidange contaminés devraient être détruits ou traités pour récupérer les substances.

已受到污染的清出物应接通到销毁设备或予以处理,以便回收其中的消耗臭氧物质。

Il contient 62 recommandations, dont un grand nombre ont un lien direct avec le Pacte2.

它载有62项建议，其中许多与《公约》直接相关。

Ce même jour, 71 États signaient le Traité, dont les cinq États dotés d'armes nucléaires.

同一天，71个国家签署了该条约，其中包括五个核武器国家。