入境

Vous avez rempli la fiche de déclaration de douane ?

你填写境申报单了没?

Avez-vous rempli la fiche de déclaration de douane ?

你填写境申报单了没?

C'est un service d'accueil pour les immigrants.

这是境移民接待处。

Sortie d'inspection et de quarantaine désignée comme un consommateur des produits pesticides.

家出境检验检疫局订为指定消杀虫剂产品。

Quelques pays ont parfois refusé d'admettre des réfugiés.

有家偶尔也拒绝难民境。

Les agents de l'immigration aux points d'entrée ont accès à cette liste.

境港口移民官员有这份名单。

Ce registre est constamment tenu à jour.

境禁令登记册不断进行更新。

Tous les points d'entrée ne sont pas dotés de moyens électroniques.

境点都没有电子手段。

Les immigrés apportent beaucoup de capitaux.

境移民者带来了大量的资金。

La liste est envoyée à tous les points d'entrée sur le territoire.

已将该名单发往所有境口岸。

D'autres machines devraient être installées sous peu dans 28 postes de contrôle de l'immigration.

有28境检查站正在进行安装。

Aucun cas d'entrée ou de passage en transit des personnes en question n'a été signalé.

没有关于上述人员境或过境的报告。

Le Gouvernement vanuatan applique des contrôles stricts à l'admission des personnes dans le pays.

瓦努阿图政府对人员境实行严格管制。

Ils ne peuvent être introduits dans le territoire que dans les points désignés par Arrêté.

此类物品只准在法令指定的地点境。

Aucun cas d'entrée ou de passage en transit d'une telle personne n'a été signalé.

没有上述人境或过境案件的报告。

Les autorités azerbaïdjanaises l'ont alors arrêtée pour être entrée illégalement dans le pays.

后来阿塞拜疆当局以非法境逮捕了她。

Elle a aussitôt fait une demande d'asile.

境后撰文人立即提出了庇护申请。

Le Bureau des passeports et de l'immigration est chargé de contrôler l'immigration et l'émigration.

护照和移民局负责监测移民出境格局。

Tous les non-résidents en situation irrégulière sont immédiatement expulsés.

任何未获授权境的人皆可立即递解出境。

Cette loi est le fondement du système de visa réglementant l'entrée dans le pays.

本法是图瓦卢管制人员境的签证制度的依据。