使用中的

De grandes quantités d'acide nitrique sont utilisées dans le procédé CerOx.

在铈氧化工艺使用大量的硝酸。

C'est sur ce chiffre que le Comité fonde son analyse.

小组在讨论使用的是后一个数字。

Les données utilisées dans le présent rapport proviennent de ce système de surveillance.

本使用的数据就来自此监控系统。

Définitions standard utilisées dans les études d'impact.

在影响分析的研究使用的标准定义。

L'Allemagne condamne l'emploi de la force dans les relations internationales.

德国谴责在国际政治使用武力的任何行为。

L'organisation devait utiliser les désignations reconnues dans la terminologie de l'Organisation des Nations Unies.

该组织必须使用联合国术语使用的名称。

Une liste des acronymes utilisés figure à la suite du tableau.

本表使用的首字母缩合词列表附后。

Dans la présente résolution, l'expression “dépendantes” est utilisée au sens de toxicomanes.

本决议使用的“依赖”是指服用成瘾。

Elles renseignent donc sur l'utilisation de H13 dans le contexte des mouvements transfrontières.

因此，它也含有越境转移使用H13的数据。

Dans la présente résolution, l'expression “dépendantes” est utilisée dans le sens de toxicomanes.

本决议使用的“依赖”是指服用成瘾。

Nous nous efforçons de limiter l'emploi d'enfants dans les conflits armés.

我们正在努力减少武装使用儿童的现象。

L'utilisation de termes méprisants, oralement et par écrit, est particulièrement pénible.

在讲话和文字使用贬义的名称尤其令人伤心。

Le chapitre 2 présente le cadre utilisé par le Groupe d'experts pour effectuer ses travaux.

第2章介绍专家组在工作使用的框架。

Promouvoir l'utilisation de données pour la prise de décisions.

加强数据在决策的使用。

La Société D conçoit des logiciels complexes utilisés dans plusieurs applications architecturales.

D公司是各种建筑应用使用的高级软件开发商。

On s'est inquiété de ce que les deux déclarations employaient des termes différents.

有与会者关切地指出，两份声明使用的措辞并不相同。

Le terme « famille » employé dans la résolution embrasse cette diversité.

在决议草案使用的“家庭”一词包含着这种多样性。

On peut donc envisager au total un chiffre situé entre 7 et 14 grammes.

因此，这一事件使用的炭疽粉末数量约为7至14克。

Des procédures analogues pourraient être utilisées en droit international général.

在一般国际法可使用类似的程序。

En outre, l'Argentine fait objection à l'utilisation du mot « invasion » au paragraphe 103 du mémorandum.

此外，阿根廷反对备忘录第103段使用的“入侵”一词。