何时

Depuis combien de temps apprenez-vous le français ?

你们从何时起学法语？

Il y a toujours dans le monde, une chose qui se périme.

不知何时每东西都有一日子。

35.Quand et où allez-vous faire vos étuden en France.Quelle est votre spécialité?

何时去何地学习什么专业？

Quand cet homme , qui possede le bonheur de la fille , arrivera ?

掌握她幸福人何时来临？

Bonsoir, Mademoiselle. Quand Monsieur Legrand rentrera-t-il dans son bureau？

晚安，小姐。勒格朗先生何时能返回他办公室？

À partir de quand la chambre est disponible？

从何时起房间可以住进？

Depuis quand participez vous au monde du Fanzines ?

从何时开始进入同人界呢？

Si je peux savoir que leur amour va durer jusqu'à quand, comment bon.

如果能知道自己爱将持续到何时，怎样好。

Quand est-ce que tu rentre? Et notre mariage?

何时回国?结婚?

Dévasté à la fin, tu veux quand on va laisser aller!

你到底还想蹂躏到何时才会放手而去！

L’art de vivre se résume à savoir quand s’accrocher et quand lâcher prise.

生活艺术可以归结为：懂得何时该坚持，何时该放弃。

Certification, c’est en quand? Lampe YueBan et confus, et l’organisation des nations unies.

证候来时，正是何时？灯半昏时，月半明时。

J'ai tous les syndromes.....quand la Maladie de Mai me quitte ?

有以全部症状..........五月病何时才痊愈?

Quand commence l'inscription universitaire pour l'année prochaine？

明年学校注册何时开始？

Cette fois je ne sais pas quand on se reverra.

回不知何时再见了。

Quand Monsieur Legrand rentrera-t-il dans son bureau？

勒格朗先生何时能返回他办公室？

Le Comité souhaiterait savoir quand ce texte entrera en vigueur.

在方，反恐委员会很想了解该草案何时生效。

Depuis quand établir la paix a-t-il été chose facile en cas de crise internationale?

从何时起，建立和平成了任何国际危机中可轻易实现一种成就？

Quand le Conseil de sécurité est-il donc poussé à agir?

然而，何时促使安全理事会采取行动？

Le Tribunal jugera les 21 autres lorsque ses moyens le permettront.

其余21名被告案子何时审理将视法庭能力而定。