估计的

Les quantités présumées sont reprises au détail estimatif.

工程量由估(工程)细节推断得出。

Les experts estiment cet appartement de sa valeur.

专家们估这套房子价格。

L'estimation de l'AIE "pourrait être utilisée comme une référence mais n'est pas très crédible".

中国发言人指出，国际能源组织估“可以用作参考，但并不是很可靠。”

Vous êtes censément le premier à avoir proposé un projet aussi absurde.

提出一个如此荒唐估您是首创。

Je reste sur un schéma de sortie de crise définitive mi-2010.

它比我们估来早，我估将在2010年中期，摆脱经济危机。

Il s’exagère la valeur de cette marchandise.

他过高估这件商品价值。

L'annonce confirme la tendance pressentie en début d'année.

这一消息证实了早些时候估势。

Le nombre exact de décès est difficile à évaluer d'après les informations disponibles.

也使得难以根据掌握资料估确切死亡人数。

La KPA a dit que les devis des réparations des 15 bâtiments s'élevaient à KWD 1 922 690.

KPA说，这15座建筑物修缮估费用为1,922,690科威特第纳尔。

Les familles des deux époux doivent faire des contributions égales dans l'échange de cadeaux.

新郎和新娘双家庭在交换礼物贡献估相同。

Une fois encore, il s'agit là d'estimations de l'audimat établies à partir de l'enquête.

同样，这一数字不包含在经调查了解到估听众人数内。

La plupart ont aussi fourni des estimations pour tous les précurseurs des GES.

大多数缔约也提供了对所有温室气体前体排放量估数。

Deux Parties ont indiqué qu'elles avaient mis au point leurs propres méthodes.

两个缔约还表示，它们发展了自己估法。

Les directives FCCC exigent que les Parties fournissent des informations lorsqu'elles recalculent leurs estimations.

《气候公约》报告指南要求报告对以前提交估任何重新算情况。

Le mode 4 ne représentait toutefois que 1,4 % des flux commerciaux d'après les actuelles estimations.

但根据现有估，式4只占贸易流动1.4%。

11.14 Les ressources pour ce chapitre se répartiraient comme indiqué au tableau 11.3.

14 表11.3开列本款下估资源分配百分比。

L'Assemblée générale n'a pas approuvé ces prévisions initiales, qui étaient susceptibles de changer.

大会没有核准这些需要估数，因为估数会改变。

Ces modifications de l'organigramme et du mandat devraient permettre des économies substantielles.

估新员额配置结构和经订正任务规定将节约大量资金。

L'espérance de vie des femmes grecques est parmi la plus élevée du monde.

希腊妇女估寿命在全世界居最高之列。

Cela représente environ 60 % du sol contaminé qui, selon les estimations, existe en Afghanistan.

这占阿富汗布有地雷土地估总数约60％。