会员国

Ce chiffre représente moins de la moitié des États Membres de l'ONU.

八十三个国家仅占联合国国总数的不到一半！

Cela démontre l'excellente coopération entre le Comité et les États Membres de notre Organisation mondiale.

这证明委和联合国各国之间的良好的合作。

Mais les Membres de l'ONU vivent dans un monde de différences.

但是，我们联合国国生活在一个有差异的世界。

Le montant total de ce crédit a été mis en recouvrement auprès des États Membres.

这一总额已国分摊。

Nous invitons tous les États Membres à unir leurs efforts pour raffermir l'Organisation.

所有国应共同努力，加强联合国。

Premièrement, nous notons que le CCT a désormais reçu les rapports nationaux des 191 États Membres.

第一，我们注意到，反恐委现在收到所有191个国的国家报告。

Les États Membres doivent travailler de concert à éliminer cette menace.

各国应该共同努力，消除这种威胁。

Plusieurs États Membres se sont alors abstenus sur cette partie du deuxième alinéa du préambule.

当时有些国对这段话权票。

Quatre nouveaux États Membres se sont joints à cet instrument pour la première fois.

四个新的国已经首次加入这一全球报告文书。

Les principaux donateurs du Fonds sont des États Membres de l'Organisation des Nations Unies.

基金的主要捐助国是联合国国。

On pourrait par exemple choisir comme indicateur le niveau d'application des résolutions du Conseil.

指标之一就是国执行安理决议的情况。

L'amélioration de son fonctionnement ne peut que servir les intérêts de tous les États Membres.

联检组业务的任何改进完全可以使所有国受益。

Les membres ont également entendu la déclaration du représentant de la République tchèque.

国也听到捷克共和国代表所作的声明。

Je pense que les États Membres en ont conscience.

我认为国都对此表示赞赏。

Les résultats devraient en être communiqués à tous les États Membres.

议结果应知所有国。

Seuls les candidats éligibles pour cette élection seront considérés par les États Membres.

国将只考虑有资格当选的候选人。

Chaque État Membre a le droit d'être informé.

每个国有权解这一情况。

Déclarer nul ce résultat équivaut donc à fausser le libre arbitre des États Membres.

宣布这个结果无效也等于歪曲国的自意志。

Elles souscrivent aux recommandations du Comité concernant les quotes-parts des nouveaux États Membres.

它们赞同费委关于新国摊款的建议。

Celui du Japon ne fait pas exception à cette règle.

日本代表团怀疑采取惩罚性措施的价值，例如将未支付的分摊费指数化或收取利息，这将阻碍国支付款项的努力，并危害到鼓励它们还清欠款的目标。