令人鼓舞

Ce sont en effet des faits nouveaux encourageants dont il faut se féliciter.

这些事态发展确令人鼓，受人欢迎。

Ce rapport fait état de plusieurs avancées encourageantes.

它提出了一些令人鼓进展。

C'est là un signe encourageant de coopération avec les habitants de la Republika Srpska.

斯普斯卡共和国当地居民提供合作一个令人鼓迹象。

Néanmoins, certains événements récents sont encourageants sur le plan de l'efficacité de l'aide.

但是，在援助有效性这一领域，情况发展有些令人鼓。

Mon deuxième message concerne l'action déterminée et très encourageante du Président Hunte.

其次，我要专门提及大会主席亨特果敢和令人鼓动。

Les expériences récentes en Sierra Leone, au Timor-Leste et au Kosovo fournissent des exemples encourageants.

最近在塞、东帝汶和科索沃动是这方面令人鼓子。

Bien que la situation soit grave, nous constatons également des tendances encourageantes.

虽然形势严峻，但我们也看到了一些令人鼓趋势。

L'impact social potentiel de la présente campagne de la filière anacarde n'est pas encourageant.

目前腰果收获季节产生社会影响也不令人鼓。

Les expériences menées dans les pays pilotes sont encourageantes et devraient susciter d'autres initiatives.

试点国家经验令人鼓，并应该激励我们采取进一步动。

À ce stade, les résultats sont encourageants.

迄今取得结果令人鼓。

Ce nouveau modèle de partenariat produit déjà des résultats encourageants dans le Plan d'urgence.

这种伙伴关系新模式已经在紧急计划方面取得令人鼓成果。

Cette réforme est encourageante, étant donné que ces dernières années la croissance a dépassé 6 %.

如果我们考虑到近来经济年增长率超过6％，这项改革是令人鼓。

Ses résultats sont encourageants et incitent à l'optimisme.

其成果令人鼓，使人感到乐观。

La poursuite des débats structurés et ciblés qui avaient commencé l'année dernière est également encourageante.

在裁谈会上继续进去年开始分阶段重点辩论同样也是令人鼓事。

Elle coexiste en harmonie avec la communauté juive; c'est un exemple encourageant.

它与犹太社区和谐共处，树立了一个令人鼓典范。

La décision du Gouvernement du Myanmar d'autoriser la visite de M. Gambari est encourageante.

缅甸政府允许甘巴里先生访问决定令人鼓。

Il s'agit de signes encourageants, mais il faut intensifier les efforts.

这是令人鼓信号，但还必须加大力度。

De l'avis de plusieurs participants, la situation économique mondiale était encourageante.

一些与会者认为目前世界经济形势令人鼓。

Le programme a donné des résultats encourageants bien qu'insuffisants.

方案结果令人鼓，但仍然不够充分。

Les niveaux de séniorité dans le secteur de l'enseignement montrent cependant une image plus encourageante.

不过，教育部门资历比反映出情况比较令人鼓。