代表的

Toute modification ultérieure de la composition de la délégation est également communiquée au secrétariat.

“2. 代表团的组成随后的任何变化情况也应提交。

Nous adopterons cette résolution plus tard aujourd'hui grâce au dirigeant de la délégation portugaise.

由于葡萄牙代表团所起的领导作用，我们将在今天晚些时通过这个决议。

M. Maiyegun (Nigéria) est favorable aux remarques de la délégation singapourienne.

Maiyegun先生（尼日利亚）表示支持新加坡代表团的意见。

Le texte en avait été révisé pour tenir compte des opinions qu'avaient émises les délégations.

特别委员会曾铭记着各代表团表达的意见，修订了这个文件。

La déclaration de ma délégation contenait plus qu'un petit nombre de ces faits.

在我国代表团的发言中提了许多这样的事实。

Je me réjouis vivement de voir tant de représentants des jeunes présents aujourd'hui à l'Assemblée.

我十分高兴地见有如此多的青年代表在这里出席今天的大会。

La jeunesse n'a jamais été si massivement représentée dans cette salle.

今天出席会议的青年代表多于以。

Les représentants de la Norvège et de Cuba font des déclarations.

挪威和古巴的代表发了言。

Les représentants du Chili, du Congo et de la Guinée font des déclarations.

智利、刚果和几内亚的代表发了言。

Deuxièmement, notre proposition accroîtra la représentativité du Conseil.

第二，该提案将增强安理会的代表性。

Le 8 novembre, mon Représentant spécial a fait des représentations au Ministère des affaires étrangères.

我的特别代表于11月8日就此事件向外交部发了一封意见。

Les femmes et les filles sont souvent considérées comme porteuses de l'identité culturelle.

妇和被视为代表文化特性的人。

Deux déclarations communes ont été faites au nom de représentants de minorités.

两个联合发言是以少数群体代表的名义作出的。

Les femmes sont gravement sous-représentées dans les négociations, les commissions constitutionnelles et les instances politiques.

在谈判中，在制宪委员会中，在政治论坛中，妇的代表性严重不足。

Sa délégation poursuivrait ses entretiens bilatéraux avec le Comité.

她的代表团将继续就这个问题与甲基溴技术选择委员会进行双边会议。

L'organe directeur de l'Organisation mondiale de la santé (l'OMS) compte une représentante estonienne.

世界卫生组织（卫生组织）的管理机构中有一位来自爱沙尼亚的妇代表。

Je donne la parole à l'orateur suivant, le représentant de l'Inde.

我现在请名单上的下一个国家印度的尊敬的代表发言。

Geir Pedersen a été nommé mon Représentant spécial en avril, remplaçant Staffan de Mistura.

盖尔·彼得森被任命为我的个人代表，于4月接替斯塔凡·德米斯图拉的职位。

La délégation australienne comptait aussi de nombreux conseillers scientifiques, techniques et juridiques.

澳大利亚代表团的成员还包括若干科学、技术和法律顾问。

Deux représentants du Bureau slovène y ont participé en qualité d'intervenants.

斯洛文尼亚办公室有2名代表以讲师的身份参加讨论会。