Toute modification ultérieure de la composition de la délégation est également communiquée au secrétariat.
“2. 团组成随后任何变化情况也应提交秘书处。
Nous adopterons cette résolution plus tard aujourd'hui grâce au dirigeant de la délégation portugaise.
由于葡萄牙团所起领导作用，我们将晚些时通过这个决议。
M. Maiyegun (Nigéria) est favorable aux remarques de la délégation singapourienne.
Maiyegun先生（尼日利亚）示支持新加坡团意见。
Le texte en avait été révisé pour tenir compte des opinions qu'avaient émises les délégations.
特别委员会曾铭记着各团达意见，修订了这个文件。
La déclaration de ma délégation contenait plus qu'un petit nombre de ces faits.
我国团发言中提到了许多这样事实。
Je me réjouis vivement de voir tant de représentants des jeunes présents aujourd'hui à l'Assemblée.
我十高兴地见到有如此多青年这里出席大会。
La jeunesse n'a jamais été si massivement représentée dans cette salle.
出席会议青年多于以往。
Les représentants de la Norvège et de Cuba font des déclarations.
挪威和古巴发了言。
Les représentants du Chili, du Congo et de la Guinée font des déclarations.
智利、刚果和几内亚发了言。
Deuxièmement, notre proposition accroîtra la représentativité du Conseil.
第二，该提案将增强安理会性。
Le 8 novembre, mon Représentant spécial a fait des représentations au Ministère des affaires étrangères.
我特别于11月8日就此事件向外交部发了一封意见书。
Les femmes et les filles sont souvent considérées comme porteuses de l'identité culturelle.
妇女和女孩往往被视为文化特性人。
Deux déclarations communes ont été faites au nom de représentants de minorités.
两个联合发言是以少数群体名义作出。
Les femmes sont gravement sous-représentées dans les négociations, les commissions constitutionnelles et les instances politiques.
谈判中，制宪委员会中，政治论坛中，妇女性严重不足。
Sa délégation poursuivrait ses entretiens bilatéraux avec le Comité.
她团将继续就这个问题与甲基溴技术选择委员会进行双边会议。
L'organe directeur de l'Organisation mondiale de la santé (l'OMS) compte une représentante estonienne.
世界卫生组织（卫生组织）管理机构中有一位来自爱沙尼亚妇女。
Je donne la parole à l'orateur suivant, le représentant de l'Inde.
我现请名单上下一个国家印度尊敬发言。
Geir Pedersen a été nommé mon Représentant spécial en avril, remplaçant Staffan de Mistura.
盖尔·彼得森被任命为我个人，于4月接替斯塔凡·德米斯图拉职位。
La délégation australienne comptait aussi de nombreux conseillers scientifiques, techniques et juridiques.
澳大利亚团成员还包括若干科学、技术和法律顾问。
Deux représentants du Bureau slovène y ont participé en qualité d'intervenants.
斯洛文尼亚办公室有2名以讲师身份参加讨论会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
À quoi correspondent les couleurs de ceintures ?
腰带的颜色代表什么？
Le visage de Paris celle qui représente la ville c'est Anne Hidalgo.
巴黎的形象，代表巴黎的是Anne Hidalgo。
Ça représente un mélange de cultures, une ouverture sur des cultures différentes.
它代表着文化的混合，向不同的文化开放。
La catastrophes du Nevado del Ruiz est exemplaire à plus d’un titre.
•德尔•路易丝的惨祸无论如何是具有代表性的。
Une fois élue, elle doit représenter avec élégance sa région ou son pays.
一旦当选，她就得优雅地代表自己的大区或者国家。
Malheureusement, les villes représentent difficilement ces îlots d'utopies que nous pouvons imaginer.
不幸的是，城市几乎不能代表我想象的乌托邦小岛。
Des peintres comme Whistler adoptent certains de ses codes et de ses techniques.
以惠斯勒为代表的一众画家汲取了日本艺术的元素和技巧。
L'un des exemples les plus représentatifs est la churrascaria.
最具代表性的例子之一是churrascaria。
Le peintre, chef de file du mouvement des Nabis, ne représente pas vraiment la réalité.
这幅画的作者是运动的代表人物，他从不描绘现实的真实。
Dans la constitution, il a un rôle d'arbitre, il incarne l'autorité de l'État.
在宪法中，他具有仲裁员的作用，他代表国家的权威。
Jean-Thomas Lesueur est délégué général de l'institut Thomas More.
Jean-Thomas Lesueur是Thomas More学院的总代表。
Il n'y a rien de négatif là-dedans et ça ne représente que mon opinion.
本视频不含任何否定意味，它只代表我的个人意见。
Voltaire est un des personnages représentatifs de ce qu'on a appelé la philosophie des Lumières.
伏尔泰是所谓“启蒙运动”的代表人物之一。
Et dans les fables, on utilise des animaux pour essayer de représenter certains caractères humains.
在寓言中，人试着用动物来代表人类的某些特征。
Il est élu au suffrage universel et représente donc le peuple français.
他在普选中被选中成为法国人民的代表。
Ensuite, les formes des lettres, vont représenter le son qu'elles font.
然后，字母的形状将代表它发出的声音。
Pierre Augé est le nouveau représentant de ce terroir.
皮埃尔·奥格是该地区的新代表。
Entre autres personnes puissantes, il allait solliciter pour ses paroissiens M. le cardinal Fesch.
他代表他教区的信众向上级有所陈请，曾夹在一群显要人物中去见过费什红衣主教。
Oui, parce que là, tu prends un cas particulier. Ce n’est pas toutes les perles.
是的，因为这儿，你举了一种特别的例子。它不代表所有的珍珠。
Les livres sont donc la monnaie qui représente le savoir !
所以先令就是代表知识的货币！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
团
组成随后任何变化情况也应提交秘书处。
晚些时通过这个决议。
高兴地见到有如此多
•德尔•路易丝
想象
运动
