从外表看

Malgré les différences conceptuelles entre les droits qui découlent de la propriété et les sûretés, lorsqu'un droit de réserve de propriété est utilisé pour garantir l'exécution d'une obligation de paiement et que la possession a été remise à l'acheteur, l'opération est en apparence identique à la constitution d'une sûreté réelle mobilière sans dépossession.

尽管产生于所有权和担保权的权利在概念上存在差异，但是当一项保留所有权权利用来为履行付款义务作保有权买受人时，易从外表上看与设定非有式担保权的情况没有什么不同。