事故

Les enquêteurs recherchent les causes de l'accident.

者们找寻事的原因。

Elle a perdu sa famille dans l'accident, ses malheurs l'ont durement éprouvé.

她在事中失去了家人，经受了巨大的不幸。

Il n’y a personne de blessé dans cet accident.

在这个事中，没有人受伤。

Nous nous souvenons toujours de cet accident.

们永远会记得这次事。

Je ne comprends que cet accident ait eu lieu, d'autant que la machine était neuve.

弄不懂怎么会发生这件事的, 因为机器还是新的呢。

Cet incident n'était qu'un prélude à la suite de malheurs qui allaient s'abattre sur lui.

这个事只不过是以后落在头上的一连串不幸的前兆。

Il est pour une part responsable de cet accident.

这起事有一部分责任。

Lors de l’accident, elle traversait la chaussée.

事发生时，她正横穿马路。

On remarqua le bouleversement de son visage à l'annonce de cet accident.

人们发现听到这个事的消息时大惊失色。

C’était un accident sans gravité,il n’a fait aucune victime.

这次交通事不严重，没有任何人受伤。

Mais chaque incident, dans le Pacifique montrent que une énorme capacité combinée.

而且在每次事中，太平洋都显示出巨大的综合赔付能力。

Les enquêteurs ont retenu la thèse de l'accident.

者们采纳了关于事的论断。

L'utilisation du téléphone portable augmente le risque d'accident de 40 % environ.

驾驶过程中手机的使用会使事风险增加40%左右。

Il y a eu un carambolage sur l'autoroute.

高速公路上发生了一起车辆连续相撞事。

Elle a été le témoin d'un affreux accident.

她是一场可怕事的目击者。

La vitesse et l'alcool au volant amènent de nombreux accidents.

超速驾驶和酒后驾驶造成众多事。

Mauvaise observance, rupture thérapeutique, interactions médicamenteuses Les causes -d'accidents et les responsabilités- sont multiples.

错误的规定，治疗的失败，药物间的相互作用，事的原因和责任是多方面的。

L''accident était arrivé vers cinq heures du matin, lorsque le jour commençait à poindre.

事发生在早晨五点左右天刚破晓的时候。

Il est au désespoir de cet accident.

对这件事感到非常痛心。

Il y a sur cet accident différentes versions.

对这次事有各种讲法。