举措

Pour mettre rapidement en œuvre l'Initiative, il faudra mobiliser des ressources et faire connaître l'Initiative.

阻碍尽快执行非洲生产能力举措的两项关键挑战是动员资源及宣传该举措。

Le Comité consultatif se félicite de cette démarche.

咨询委员会欢迎一举措。

Ma délégation applaudit les autres initiatives identiques.

我国代表团欢迎其他类似举措。

Elle continuera à mettre en place des initiatives stratégiques.

民警司将继续落实项战略举措。

De multiples initiatives ont été prises pour renforcer la coopération au niveau régional.

采取了多项举措加强区域。

Ce faisant le Gouvernement témoigne de sa volonté politique dans ce domaine.

些举措显示出了良好的政治愿。

Cette année marque le vingt-cinquième anniversaire du lancement de cette initiative.

今是项举措实施二十。

Elle accueille donc avec satisfaction l'initiative du Bénin.

因此她对贝宁采取的举措表示欢迎。

Cependant l'efficacité de ces initiatives doit être évaluée.

但些举措的效率还需要经过评价。

Chacun de ces leviers s'appuie sur diverses initiatives.

在每个重点方面，都开展各种举措。

Ces deux initiatives sont les bienvenues et entraîneront des économies substantielles.

个两项举措将导致大幅度节省。

Certaines écoles primaires sont créées à l'initiative des collectivités.

为社区的举措，开设了一些小学。

Des initiatives ont été prises récemment en faveur du développement.

最近已经采取了一些促进发展的举措。

Nous avons besoin de votre aide pour réussir dans cette entreprise.

我们需要各位帮助确保一举措的成功。

Toutefois, ces initiatives plutôt récentes ne donneront pas de résultats tout de suite.

然而，些新举措产生结果需要时间。

Commanditer ou promouvoir les évaluations externes des initiatives novatrices.

委托开展或促进外部评估新的举措。

Le droit à l'alimentation fait l'objet d'un certain nombre d'initiatives des pouvoirs publics.

政府的一些举措已经涉及获得食物的权利。

La Force a offert tout son concours pour faciliter cette initiative positive.

联塞部队表示将全力协助推动一积极举措。

Les axes de force d'une revitalisation de l'Assemblée générale doivent passer par les points suivants.

振兴大会的主要举措必须包括以下几点。

Nous avons le sincère espoir que ces initiatives aboutiront.

我们真诚希望些举措能够取得成功。