为…服务

Cela permettrait aux groupes régionaux et autres de tenir plus de 500 réunions annuelles.

这种办法，每年将可以为区域集团或其他集团提供最多至500次的会议服务。

Il comprendrait un secrétaire (recruté localement) qui seconderait le chef des services techniques.

该办公室将有一名秘书（国家工），为技术事务主任提供文秘支助服务。

Les consommateurs sont de plus en plus attirés par ce service.

消费者日益为这一服务所吸引。

Environ 20 millions de dollars par mois sont nécessaires à cet effet.

为使这些服务得到恢复，每月需要大约2 000万美元。

Tout en servant la communauté internationale, Sergio Vieira de Mello a honoré son pays.

塞尔希奥·比埃拉·德梅洛在为国际社会服务同时也给我们国家带来荣誉。

ONU-Habitat s'est efforcé d'adapter les TIC aux besoins réels des villes des pays en développement.

居署一直努力使息通技术为发展中的城市的真正需求服务。

Cinq avocats ont offert leurs services gratuitement pour représenter les 17 accusés.

有五名律师表示愿意代表这17名被告，为其提供无偿服务。

C'est une vision que nous souhaitons mettre au service de l'humanité.

这就是我们希望确立来为类服务的一个远景。

Ils veulent voir rétablies des institutions iraquiennes permanentes, représentatives et crédibles gérant ces services.

他们希望建立为他们服务的各种由伊拉克组成的有代表性的可靠机构。

La mondialisation ne sert donc que les intérêts d'une minorité de l'humanité.

所以，全球化只是在为类中少数的利益服务。

Cette somme est payable à l'ONU pour les services administratifs rendus au secrétariat de la Convention.

这笔款额用于支付联合国为秘书处提供的行政服务。

On envisage de créer un centre similaire pour les États du Golfe persique.

一个以服务波斯湾地区国家为目的的类似中心也正在考虑当中。

M. Margaryan a servi l'Arménie avec dignité, comme le vrai patriote qu'il était.

为一名真正爱国者，马尔加良先生秉持尊严为亚美尼亚服务。

Ces Puissances doivent s'efforcer de servir leurs propres peuples; les autres n'ont pas besoin d'elles.

这些大国应当努力为其本国民服务；别不需要它们。

Élargir la disponibilité de services de planification familiale et leur gratuité pour les familles pauvres.

普及计划生育服务，为贫困家庭免费提供该项服务。

La couverture des enfants ayant besoin de traitements pédiatriques est indispensable.

为需要得到儿科治疗的儿童提供服务至关重要。

L'OIM est une organisation très décentralisée et orientée vers les services.

国际移徙组织的活动高度下放到地方，并以提供服务为工重点。

L'an dernier, des bases importantes ont été jetées pour parvenir à l'accès universel.

去年，为确保普遍获得服务奠定了重要的基础。

Dans tous nos programmes, nous nous occupons d'enfants qui souffrent de handicaps physiques et mentaux.

我们的所有方案为有各种身体智力残疾的儿童服务。

Cette division fournirait des services aux deux départements ainsi qu'aux missions sur le terrain.

这个司将为维持平行动部外勤支助部以及外地特派团提供服务。