中小

J'ai été les fonctions des services de gestion pour les PME dans la ville.

我局职能是管理、服务全市中小业。

Quels sont les secteurs à appuyer par le Prêt?

非洲中小业专支持哪些领域？

En France, la plupart des entreprises sont des PME et des TPE.

在法国，大部分的公司都是中小型业和超小业。

Les petites et les moyennes et grandes à long terme la tenue de l'exposition.

长年举办大型及中小型性展览会。

Pour les petites et moyennes entreprises à élargir le marché de l'espace.

能为中小业开拓更大的市场空间。

Yunnan a également immobilier fournir des médicaments, tels que les petites et moyennes bonsaï.

另还供应云南地产药材、中小型盆景等。

Corée du Sud appelé "bien connu des petites et moyennes entreprises".

在韩国被称为"知名的中小业"称号。

Une variété de matériaux forger ax petit cercle, vide pièces des engins de pêche.

各种材质的大中小锻圈、轴、齿轮毛坯件。

Les entreprises de petites et de moyennes dimensions ont été touchées dans la crise économique.

中小型业在这次经济危机中受到影响。

Les PME, surtout celles des pays en développement, étaient particulièrement touchées.

特别是发展中国家的中小型业尤其受到影响。

Relèvement économique par le microfinancement et les petites et moyennes entreprises.

通过微额供资和中小型业复苏经济。

Certains experts souhaitaient savoir si les directives pour les entreprises du niveau III seraient aussi révisées.

有些专家希望知道，《中小业(二级)》是否也需要修订。

La promotion de consortiums de PME à vocation exportatrice demeure une priorité.

推动中小型业出口联合总会仍然是优先事。

L'une des plus grosses difficultés que rencontrent les PME d'Afrique consiste à trouver des financements.

业融资是非洲中小型业面临的最大制约因素之一。

Ces dernières sont pourtant majoritaires dans les pays en développement.

但是，中小型公司占发展中国家公司的多数。

En fait, ces PME n'ont aucun avantage compétitif sur le plan technologique.

事实上，这些中小业在技术上没有特别的竞争优势。

Le secteur du logiciel est constitué d'une multitude de PME dominées par quelques grands acteurs.

软件业大多是中小业，巨头只占少数。

Ces PME, surtout les nouvelles entreprises, comptent généralement moins de 50 employés.

这些中小业，特别是初创业，一般雇用不到50人。

Pour aider ces PME, le gouvernement devrait veiller à ce qu'existent les installations de formation adéquates.

为支持面临这些挑战的中小业，政府应该提供充分的培训设施。

À cet égard, le modèle sud-africain est un exemple de pratique optimale (encadré 2).

在这方面，南非的做法是满足需要不断提升工人技术水平的中小业需求的最佳范例(框2)。