严重受伤

Liuxiang est gravement blessé au cheville .

刘翔脚踝伤。

Sept personnes ont trouvé la mort et quatre autres ont été gravement blessées dans l'explosion.

爆炸中，有七人死亡，四人伤。

Des enfants auraient été tués ou gravement blessés lors de ces attaques.

据报，袭击造成一儿童死亡或伤。

Un pasteur et deux autres responsables de l'église auraient été grièvement blessés.

一名牧师和另外两名教堂负责人伤。

Son père a été grièvement blessé en essayant de protéger son fils.

他的父亲在竭力保护他的儿子时伤。

L'explosion avait gravement blessé l'intéressée et tué une autre personne.

次爆炸事件使该名妇女伤，另一人死亡。

Vingt hommes et six femmes ont été tués et 20 autres blessés, la plupart grièvement.

男人和6个女人死亡，另有20人伤。

L'un des deux policiers de l'UIR est mort et l'autre a été grièvement blessé.

两名快速反应部队警察中一人死亡，一人伤。

Elle explique en grande partie les morts et les blessés graves qui ont été signalés.

主要是为造成了所报道的死亡和伤情况。

Ces violences ont fait des centaines de morts et des milliers de blessés.

暴力造成了数百人丧生和数千人伤的惨剧。

Un quatrième Américain aurait été sévèrement blessé durant l'attaque.

在攻击事件发生时，据报有第四个美国人伤。

Cinq Palestiniens avaient été grièvement blessés.

五名巴勒斯坦人伤。

L'allocation est structurée de telle sorte que les demandeurs les plus gravement atteints reçoivent davantage.

津贴按档次划分，使伤的索赔人能够领取更多的津贴。

Elle a notamment, à trois reprises, évacué de jeunes Iraquiens gravement blessés par des mines.

该小组有三次为因地雷爆炸伤的伊拉克青年进医疗后送。

Rien qu'à Kampala, 48 bombes ont explosé, faisant 86 morts et 286 blessés graves.

仅在坎帕拉，就有超过48颗炸弹爆炸，导致86人死亡，286人伤。

L'une d'elles, grièvement blessée au visage, a été transportée au centre des grands brûlés d'un hôpital de Lyon.

其中一名女学生脸部伤，已经被送至里昂的一间医院烧烫伤科。

Ensuite, l'évacuation des personnes grièvement blessées vers les hôpitaux d'Israël et d'Égypte a subi des contretemps.

因此，延误了将伤人员疏送至以色列和埃及的医院。

Un policier ukrainien de la MINUK a été aussi gravement blessé et a succombé le 18 mars.

一名乌克兰籍科索沃特派团警察伤并于3月18日死亡。

On dénombre plus de 1 000 morts et des milliers de blessés, pour la plupart des civils.

死亡人数已超过1 000，另外还有数千人伤，其中大多数是平民。

Dans l'explosion, deux soldats ont été tués sur le coup instantanément et deux officiers ont été grièvement blessés.

在爆炸中，2名士兵当场死亡，2名军官伤。