Les deux parents sont grièvement blessés, ainsi qu'un des enfants.

两位家长和其中一都受伤严重。

Les morsures sont alors très profondes et entraînent de graves blessures, voire la mort.

咬伤非常深，会导致严重受伤甚至死亡。

L’accident n’était pas grave. Aucune personne n’a été blessée.

事故不严重，没有人受伤。

Plusieurs soldats et civils syriens ont été tués ou gravement blessés par suffocation.

几名叙利亚士兵和平民因窒息而死亡或严重受伤。

16 blessés dont deux graves héliportés.

资产负债表：16 人受伤，其中两人严重受伤。

Cet enfant a de grandes chances d'être mort également ou blessé très grave, avec un trauma crânien.

这很可能也会死亡或严重受伤，并伴有头部外伤。

Le pilote français de formule 1 est grièvement blessé à la tête après un accident en fin de course.

这位法国F1车手在比赛结束时发生事故后头部严重受伤。

Dans sa fuite, l'épouse se blesse grièvement au tibia et l'un des deux enfants a l'arcade sourcilière fendue.

- 在中，妻的胫骨严重受伤，两中的一眉毛裂开。

Les dix autres jeunes sont blessés " dans un état grave" .

其他十名年轻人" 情况严重" 受伤。

T.Riner a très peu combattu depuis 2 ans pour éviter les grosses blessures mais sa faim de victoires reste intacte.

T.Riner 在过去 2 年里很少参加比赛以避免严重受伤，但他对胜利的渴望依然如故。

Lors de cette agression, une étudiante de 24 ans a été sérieusement blessée à la pommette par le jet d' une bouteille en verre.

在这次袭击中，一名24岁的学生被扔玻璃瓶严重受伤。

Restée seule, elle se leva ; ce lit où elle se tenait par prudence et pour qu’on la crût gravement blessée, la brûlait comme un brasier ardent.

她独自一人呆着，她站了起来；出于谨慎，为了让人相信她严重受伤才躺着的那张床，现在像灼热的火炭在烤着她。

Pas de fracture ni d'entorse grave pour Neymar, mais il faudra encore patienter quelques heures avant de pouvoir établir la gravité de sa blessure.

内马尔没有骨折或严重扭伤，但仍然需要等待几小时才能确定他受伤的严重程度。

Les simulations des chercheurs suggèrent également que des blocs de neige pouvaient être à l’origine des blessures sévères au thorax et à la tête retrouvées sur certains corps lors de l’autopsie.

研究人员的模拟实验还表明，雪块可能是导致一些尸体胸部和头部严重受伤的原因。

Agée de 33 ans, la victime, un pigiste qui travaillait pour le magazine Next, a été très sévèrement blessée à l'abdomen et au thorax, selon la presse locale.

据当地媒体报道，这名33岁的受害者是为Next杂志工作的自由职业者，腹部和胸部严重受伤。

Aucune limite n'était fixée au nombre de joueurs, tous les coups étaient permis, et les rues des cités se transformaient systématiquement en véritable terrain d'affrontements où destructions, blessures graves et morts étaient monnaie courante.

球员人数也没有限定，允许所有的进攻方式，城市的街道因此变成了争斗的场地，损毁、严重受伤，甚至死亡都司空见惯。

Un attentat à la voiture piégée a frappé mardi matin vers 7h00 (5h00 GMT) la représentation diplomatique française, blessant deux gendarmes, l'un légèrement et l'autre grièvement, et faisant d'importants dégâts matériels, rapporte mardi matin la presse française.

据法国媒体周二上午7：00（格林尼治标准时间凌晨5：00）左右，一枚汽车炸弹袭击了法国外交代表，造成两名宪兵受伤，一人轻微受伤，另一人严重受伤，并造成重大物质损失。

Entre Kiev et Moscou, les négociations ont été longues et secrètes pour déboucher enfin sur des convois de bus afin d'évacuer un certain nombre de soldats de Marioupol, particulièrement les plus blessés vers une autre ville sous contrôle russe.

在基辅和莫斯科之间，谈判是漫长而秘密的，最终导致公共汽车车队将一定数量的士兵从马里乌波尔撤离，特别是受伤最严重的士兵，到俄罗斯控制的另一城市。