东南的

J'ai parcouru tous les pays d'Asie du sud est, que j'aime, sans oublier l'Europe.

我跑遍了东南亚所有的国家，我都很喜，要忘了欧洲。

Provence est une région du sud-est de la France.

普罗旺斯是法国东南部的一个地区。

Londres est situé au sud-est de la Grande-Bretagne.

伦敦位于大列颠的东南部。

Marseille est situé au Sud-Est de la France.

马赛坐落于法国的东南部。

Advanced technologie de production ainsi que la taille du marché en Asie du Sud-Est.

拥有先进的产技术以及庞大东南亚的销售市场。

Une quarantaine de participants venant essentiellement de l'Asie du Sud-Est y ont assisté.

主要来自东南亚的约40名与者出席了讨论。

Il se dégage un schéma similaire pour l'Asie du Sud-Est (fig. 3).

东南亚的情况大致相似(图3)。

La coopération régionale en Europe du Sud-Est a gagné en force et en vitesse.

东南欧的区域合作加有力，而且势头正在增强。

Les prises d'eau dans les zones pastorales du nord-ouest et du sud-est sont pratiquement asséchées.

西北部和东南部牧场的贮水池实际上已经干枯。

Une nouvelle stratégie prévue pour l'Europe du Sud-Est est à mettre en œuvre.

正在为东南欧制订的一项新战略即将准备就绪可供执行。

Une autre attaque s'est produite le 12 septembre à Umm Kaddadah au sud d'Al Fasher.

12日，法席尔东南的Umm Kaddadah一起攻击。

L'insécurité dans le sud et le sud-est s'explique facilement.

南部和东南部地区的安全状况难理解。

La situation en Europe du Sud-Est évolue positivement.

东南欧的局势正朝好的方向变化。

Nous sommes attachés à l'idée d'un avenir meilleur pour l'Europe du Sud-Est.

我们致力于东南欧洲的美好未来。

En Asie de l'Est et du Sud-Est, la situation est tout autre.

东亚和东南亚的局势则完全同。

La crise en Europe du Sud-Est constitue un défi pour la communauté internationale.

东南欧的这场长期危机在许多方面向国际社进行挑战。

Le redressement rapide et presque général de l'Asie du Sud-Est en était un bon exemple.

东南亚的迅速、几乎是全面的恢复就是一个很好的例子。

Et la relance économique de l'Asie de l'Est et du Sud-Est est impressionnante.

东亚和东南亚的经济复兴十分明显。

C'est l'horizon de la Bosnie-Herzégovine et, plus généralement, de l'Europe du Sud-Est.

这是波斯尼亚和黑塞哥维那乃至整个东南欧的希望所在。

Ses membres étaient des associations de comptables ou de commissaires aux comptes d'Europe du Sud-Est.

其成员包括东南欧的计师和审计师协。