La cantine est au coin sud-est du campus.

食堂在小区的东南角。

Dominique possède l'accent chantant des gens du Sud-Ouest de la France, sa région natale.

多米尼克拥有法国东南部的口音，他的故乡。

Les numéros 118, 115 et 121, qui vont vers le sud-est de la capitale, roulent normalement.

走首都东南线的118.115.121.正常的运作。

Cette mosaïque de pays au sud-est de l’Europe qui cherche aujourd’hui un avenir dans l’intégration européenne.

这个有着镶嵌艺术的欧洲东南部国家今天正在寻找欧洲一体化的未来。

Il s'agit d'un pont aqueduc qui est situé près de Nîmes dans le Sud-Est de la France.

这座引水桥，它位于法国东南部的尼姆附近。

Non, le vent paraissait constant ; je pense donc que ce rivage doit être situé au sud-est de Port-Graüben.

“风肯定没有变过；所以我相信这个在格劳班港的东南部。”

La basse-cour occupa une aire de deux cents yards carrés, qui fut choisie sur la rive sud-est du lac.

家禽场地二百平方码，在格兰特湖的东南。

Au Brésil, le bilan s’alourdit après la rupture d’un barrage minier dans le sud-est du pays.

在巴西，在该国东南部的一座采矿大坝破裂后，死亡人数正在上升。

L'attaque a eu lieu à Diani, au sud de Mombasa, dans l'extrême sud-est du pays.

袭击发生在该国东南部的蒙巴萨南部的迪亚尼。

On part maintenant en Australie où les incendies continuent de faire rage dans le sud-est du pays.

我们现在转向澳大利亚，该国东南部的山火仍在肆虐。

En France, retour sur une chaîne humaine qui s'est déroulée hier dans l'Isère, département du sud-est du pays.

在法国，回顾了昨天在该国东南部的伊泽尔省发生的一起人类链事件。

Une demi-heure après, ils étaient tous arrivés à l’angle sud-est du lac et se retrouvaient sur le plateau même de Grande-Vue.

半个钟头以后，他们齐集在眺望岗上湖的东南角。

Mouktar Abliazov, 50 ans, a été arrêté dans sa résidence de Mouans-Sartoux, c’est dans le sud-est de la France.

穆克塔尔·阿布利亚佐夫，50岁，在法国东南部的穆安-萨尔图克斯的住所被逮捕。

Une cérémonie solennelle d'intronisation était organisée à cette occasion, en la cathédrale de Canterbury dans le sud-est de l’Angleterre.

这次在英格兰东南部的坎特伯雷大教堂举行了庄严的登基仪式。

RA : Les forces de Bachar al-Assad ont pris le contrôle d'une localité au sud-est de Damas.

支持巴沙尔·阿萨德的部队已经控制了大马士革东南部的一个地区。

Chequers se trouve au pied du mont Chilton, au sud-est du bourg Aylesbury de Bukinghamshire, soit à 60km de Londres.

契克斯位于白金汉郡艾尔斯伯里镇东南的奇尔顿山脚下，距离伦敦约60公里。

Jeudi, un porte-conteneurs panaméen a repéré et secouru deux personnes qui étaient dans l'eau à 550 km au sud-est de Malte.

周四，一艘巴拿马籍集装箱船在马耳东南偏东550公里的域发现并救起了两名落水人员。

Les combats se sont poursuivis aujourd’hui dans le sud-est de la région de Donetsk où l’aéroport est toujours sous contrôle ukrainien.

今日，顿涅茨克地区的东南部继续发生战斗，机场仍由乌方控制。

Un attentat suicide a fait 28 morts et 100 blessés lundi dans le sud-est de la Turquie, a déclaré un gouverneur.

周一，在土耳其东南部发生的一起自杀式袭击中，造成28人死亡，100人受伤。

La maison se trouve dans le Sud-Est de la France, à cinquante kilomètres de Marseille. Mes parents sont au travail, mais j’ai les clés.

我家位于法国的东南方，距离马赛有五十千米。我的父母都在上班，但我有钥匙。