不适

Il ne se sent pas dans son assiette.

他身体不。

Cette loi n'est pas applicable aux étrangers.

这个法律不用于外国人。

Buvez beaucoup d'eau peut soulager l'inconfort de vertige.

喝水可缓解眩晕带不 。

Il est très bien toléré et ne pique pas les yeux.

本品有很好耐受性（不会引起不）并不会刺伤眼睛。

Il viendra, quoique sa mère soit souffrante et qu'il soit luimême mal rétabli.

尽管他妈妈身体不，他己病后也没有恢复，但他还是要。

Sa quête du Bonheur et de l'amour véritable inspire autant qu'elle bouleverse, notamment quand elle réalise que son enfance protégée ne l'a pas préparée aux affres des amours impossibles.

幸福和真爱追求激励尽可能多地不，特别是当意识到童年没有准备保护爱情是不可能阵痛。

Prions pour les frères et s urs qui sont dans la faiblesse de santé. Prions pour le frère Yiu Chi-Keung qui a besoin de se soigner.

请为身体有不弟兄姐妹祷告，求神看护医治；并为姚强弟兄身体健康祷告。

Les principaux produits fabriqués par 100% de produire une personne réelle, après la fin de la réunion sans aucune gêne, de renforcer la confiance en soi.

本公司产品主要以100％真人发制作，补完后无任何不，可以增强信。

Madame Solin habite à la maison de retraite parce qu’elle ne savait pas comment faire s’il lui arrivait un accident : personne ne s’occupait d’elle.

索兰太太住在养老院里，因为在家里无人照料情况下不知道一旦不么办。

Le Romantisme a été l'âge d'or de ce sentiment étrange à la frontière entre le bien-être et le mal-être, inspirant plus tard le spleen baudelairien.

浪漫主义是这个介乎安逸与不、处于它们边缘奇特感情黄金时代。后，又生发出波特莱尔式忧郁。

S'accommoder d'une chose signifie quelquefois, dans le langage familier, Se servir d'une chose sans y avoir droit, comme si l'on en était le propriétaire.

用à表使之应，用de有时有细微贬意．有＂将就凑合＂意思．暗指不。

Cette hormone provoquerait une hyperproduction de sébum, ce qui favoriserait l'infection des pores de la peau par des bactéries responsables de l'acné.

这种激素会导致皮脂强烈不感，从而感染毛孔促进皮肤细菌丛生，痤疮就这样一步步形成了。

Travail en positions parfois inconfortables, visioncorrecte des couleurs, tolérance au contact avec les solvants et la peinture, esprit de recherche.

理科或技术类高中、职高、中专毕业生（法国专业数学或物理班）。能忍耐不工作条件；非色盲；应溶剂和油漆；具有钻研精神。

Les séjours express, si vous êtes un touriste pressé, peuvent parfois se révéler douloureux, voire dangereux pour la santé.

如果您是一个短期旅行者，那停留期间可能会让你不，甚至危及健康。

Ce repas lui a dérangé l'estomac.

他吃了这顿饭后感到胃部不。

En tant que future mère, le vomissement est un des malaises auxquels vous devez faire face.

作为未妈妈妊娠呕吐是你必须经受不之一。

Aucune de ces exemptions ne s'applique aux cas prévus par la résolution 1390 (2002).

任何豁免不用于第1390（2002）号决议所规定前提。

Mais cette règle ne s'appliquera pas au recrutement dans la fonction publique.

这不用于在公职部门就业。

Cette règle n'est pas applicable à la cession de biens immobiliers entre époux.

这不用于配偶之间不动产转让。

Cette disposition n'est pas applicable lorsque les armes constitutives du délit sont interdites.

这一减轻不用于涉及违禁武器情形。