不够

Malheureusement, ces efforts s'étaient à l'époque avérés insuffisants.

不幸的，当时的努力证明不够的。

L'inspection du travail contrôle les salaires, mais cette supervision est insuffisante.

工资由监察当局进行控制，但只有此类监督还不够的。

En bref, avoir une politique de jeunesse n'est pas suffisant.

只有一项青年不够的。

Cela étant, il ne suffit pas d'ouvrir l'accès à l'école.

但，仅提供获得教育的机会不够的。

La primauté du droit en tant que simple concept ne suffit pas.

仅有法治的概念不够的。

Cela exige, toutefois, plus qu'une aide internationale ou un allègement de la dette.

但要这做，光有国际援助或债务减免不够的。

C'est un signe que les mesures actuellement en place sont loin d'être adéquates.

这表明目前实施的措施远远不够的。

Les contributions versées à ONU-Habitat sont bien insuffisantes.

给的捐款远远不够。

Beaucoup de choses sont faites, même si, de toute évidence, cela ne suffit pas.

因此，已经做了许多工作，不过，显然这些不够的。

L'internationalisation peut en elle-même devenir un obstacle si elle n'est pas assez rapide.

如果国际化的发生速度不够快，其本身也有可能成为一种障碍。

C'est un grand pas, mais pas du tout suffisant.

这一大进展，但还远远不够。

Jusqu'à présent, nos efforts n'ont pas été suffisants.

迄今为止，我们的努力不够的。

C'est là un domaine où l'action entreprise ne peut plus être uniquement nationale.

在这两个领域里，只有国家行动已经不够了。

Un instrument non contraignant ou une déclaration politique ne sauraient suffire.

没有任何约束力的文书或治宣言不够的。

En elle-même, l'industrialisation ne suffit pas; les pays en développement ont besoin de technologies.

工业化本身不够的；发展中国家需要技术。

Les progrès ont été toutefois lents et inégaux.

但，进展还不够迅速，且不平衡。

Ces pouvoirs, certes étendus, ne sont cependant pas suffisants dans une économie moderne.

这些权力的确广泛，但在一个现代经济体中，仅仅规定这些权力不够的。

Netanya prouve que les condamnations seules ne suffisent pas.

尼塔尼亚事件证明仅仅谴责不够的。

La force et les dispositions juridiques seules ne peuvent pas suffire.

仅依靠使用武力或实施法律措施不够的。

Dans ce contexte, la vérification est un peu trop fluide et n'est pas suffisamment précise.

在这方面，核查有点飘忽不定，不够准确。