一般的

L'huile d'olivier est meilleur que celui fait de végétation.

橄榄油比一般植物油好。

Ce n'est pas un ami, seulement une relation.

这不是朋友, 只是一般关系。

La dureté de la brique est également plus grande que la moyenne.

砖硬度也比一般。

Il navigateur au moins 10 fois plus rapide!

比一般浏览器快10倍!

Il est différent du traditionnel fixe caoutchouc chaud, n'est pas un plastique ordinaire.

不同于一般传统热固定性橡胶，更不是一般塑料。

!Je voudrais etre votre ami, mais pas ami commun.

我想和你交朋友，但不是一般朋友。

C'est de la vulgaire matière plastique.

这是一般塑料。

Les pays concernés n'ont alors qu'un nombre très limité de solutions.

这些国家一般政策选择都很有限。

Le Département des enquêtes criminelles s'occupe des infractions graves de caractère général.

刑事查局将查一般严重犯罪。

Mais à l’impératif négatif, on retrouve la règle normale ! C’est effrayant !

注意注意,用否定命令试时候,用一般规则.好可怕，是不是?

Nous ne parlons pas ici d'un désaccord ordinaire.

我们并不是在这里谈论一般反对意见。

Un bateau frêle comme un papillon de mai.

放飞象蝴蝶一般脆弱小船。

L'éducation sexuelle générale devrait être obligatoire dans tous les établissements scolaires.

一般性教育应成为所有学修课。

Les gains des femmes tendent en outre à être inférieurs à ceux des hommes.

与一般男性就业相比，这些职业往往收入较低。

Les opérations d'investigation générale peuvent être menées sous forme d'auditions, de questionnaires et de consultations.

可以通过听证、提问和咨询来开展一般查工作。

On pense généralement que ce n'est guère le cas.

一般看法是，小额金融几乎没有覆盖到最贫困者。

Le possesseur d'un bien en est souvent le propriétaire.

拥有某一份财产人一般是他法律所有者。

Dans la plupart des États, un mécanisme général de recours s'applique aux enchères électroniques inversées.

在多数法域中，一般复审机制适用于电子逆向拍卖。

Le Canada a pris le formidable engagement de nourrir les enfants de cinq pays africains.

加拿为喂养非洲五个国家儿童做出了非同一般承诺。

On observera que, dans l'ensemble, elles n'auront pris qu'une part marginale au processus.

一般看法是，在这个程序中，利益攸关方参与极其有限。