vulnérable TEF/TCF专八

Dans bon nombre de pays, les femmes restent particulièrement vulnérables.

举例来说，撒哈拉以南非洲的妇女状况就值得一提。

Ils sont aussi vulnérables à la criminalité transfrontalière et ont besoin d'aide pour l'affronter.

它们还容到跨国犯罪的侵，也需要援助来应对跨国犯罪。

Ces organismes incluent les foyers qui hébergent des adultes vulnérables et les refuges d'urgence.

这包括向成年人提供住处的招待所及紧急庇护所。

Peuvent être vulnérables aussi ceux qui sont soupçonnés d'un crime ou d'être des délinquants.

弱势群体还应包括那些被认为是犯罪嫌疑人和罪犯的人。

De nombreux intervenants ont souligné la nécessité de cibler les populations vulnérables et à risque.

许多发言者提到了针对风险群体和伤群体的必要性。

Deuxièmement, le Conseil de sécurité doit agir pour protéger les plus vulnérables.

第二，安全理事会必须采取行动，保护最脆弱的人。

Les femmes et les enfants sont tout particulièrement vulnérables.

妇女和儿童尤其处于危险。

Une attention particulière pourrait être accordée à la sécurité des femmes et d'autres groupes vulnérables.

可以特别注意妇女和其他弱势群体的安保。

Deuxièmement, il nous faut disposer d'un financement prévisible pour répondre aux besoins des populations vulnérables.

第二，为满足灾区的需要，我们应该得到可预测的资金。

Les jeunes femmes sont particulièrement vulnérables en raison de leur physiologie .

年青妇女由于她们的生理情况特别面临着风险。

Les populations vivant dans la pauvreté sont vulnérables et sans voix.

生活在贫穷中的人是脆弱、没有发言权的。

Les agents des ONG ont souvent été particulièrement exposés et vulnérables.

非政府组织的工作人员常常特别身临险境，攻击。

Les adolescentes étaient particulièrement vulnérables car elles étaient très prisées à cause de leur virginité.

青春期女子特别脆弱，因为她们是处女被追求和作为目标。

Il n'est pas certain qu'un tel transfert offre une solution viable dans des environnements extrêmement vulnérables.

现在不清楚这种重新安置在非常脆弱的环境中是否可持续。

Le Bangladesh est particulièrement vulnérable face aux effets dévastateurs des marées noires.

孟加拉国将特别容到一场严重的漏油事件会造成的破坏性后果的影响。

Ils nous déchirent le cœur, surtout lorsqu'ils concernent des enfants et les plus vulnérables.

这些报导和信息使我们心碎，特别是当其影响到儿童和最弱势群体。

L'inflation pourrait toucher les secteurs les plus vulnérables. De nombreux emplois seraient perdus.

它们的国际贸会瘫痪，通货膨胀会疯狂袭击最伤的部门，很多工作会丧失。

Les pays à faible revenu sont également vulnérables aux catastrophes naturelles.

低收入国家承自然灾打击的能力较弱。

Ceux qui ont réussi à rester dans leurs villages sont encore plus vulnérables.

那些设法留在村庄中的人更容遭危。

Le consensus est à la fois vulnérable et précieux.

协商一致是一个脆弱但珍贵的东西。