terminateur

L'utilisation de semences porteuses de gènes terminateurs est le signe d'un rapport inégal entre les exploitants et les producteurs de semences commerciales, créant une dépendance à l'égard des grandes sociétés agrochimiques.

终结者种子体现了农民和商业种子生产商之间的不平等关，大型农业化学公司。

Le recours à des technologies de réduction de l'utilisation des ressources génétiques afin de produire des semences incapables de se reproduire, c'est-à-dire des semences contenant des gènes terminateurs, est un problème capital pour les exploitants autochtones qui sont tributaires du partage et de l'échange des semences récoltées.

采用利用基因限制技术生产的种子无法繁衍，这也被称为“终结者种子”，对分享和交换存留种子的土著农民而言，是一个严重的问题。