séronégatif

Une étude menée en Ouganda sur les couples dans lesquels l'un des partenaires est séropositif et l'autre séronégatif («couples sérodiscordants») a montré que lorsqu'elles sont en bonne santé, les femmes ont tendance à rester avec leur mari ou leur partenaire et à le soutenir alors que lorsqu'elles sont séropositives, elles sont souvent victimes de violence ou abandonnées par leur partenaire séronégatif.

对乌干达“血阴阳性不同配偶”进行研究显示，当一方感染艾滋毒而另一方未感染时，健康妇女倾向于留下来支助丈夫或伴侣，而感染艾滋毒妇女通常受到艾滋毒抗体阴性伴侣暴力侵害或遗弃。

Notre pays met en œuvre avec succès des programmes de santé reproductive qui permettent aux couples dont un membre est séropositif et l'autre séronégatif d'avoir des enfants en bonne santé.

我国成功地执行了生殖健康方案，使血不和谐夫妇能够生下健康子女。

Je suis heureuse de pouvoir dire que les premiers tests de dépistage ont montré que le nouveau-né était séronégatif.

我高兴地汇报说，初步检验已表明，新生婴儿不带艾滋毒。