su

Le repas a su satisfaire tous les convives.

这顿饭成功让所有宾客都感到满意。

Elle n'a pas su maîtriser ces groupes, en dépit de ses obligations internationales.

它尽管负有国际，未对这些集团实行管制。

Elle n'a pas su conduire une stratégie efficace de lutte contre le terrorisme.

它未采取任何有效的战略来打击恐怖主。

Le Comité a su répondre aux exigences de son mandat.

委员会已经按照其任要求采取行动。

Il a su gagner la confiance de tous, avec grâce, modestie, souplesse et ouverture d'esprit.

他以优雅、谦虚、灵活开诚布公的态度赢得了大家的信任。

Et puis l'Europe, meurtrie, a su s'engager vers l'union, c'est-à-dire vers la paix.

片废墟的欧洲能够走上团结，也就是平之路。

Je n'ai su qu'une fois arrivé ici que j'avais le droit de prendre la parole.

我到达这里之后才知道我有权发言。

Au cours des dernières années, la Jordanie a su maintenir son modèle de croissance.

最近期，约旦经济维持着其增长模式。

La Sierra Leone a très bien su absorber l'aide convenue d'un commun accord.

塞拉利昂出色地吸收了双方共同认可的援助。

Trop souvent, cependant, dès qu'il s'est agi d'être précis, nous n'avons plus su quoi faire.

是，我们经常在谈到具体问题陷入僵局。

Ici aussi, il a su faire vivre le lien franco-allemand.

他也在此培育了法――德联系。

Ces activités se déroulent au vu et au su de la communauté internationale.

这些行动都是在国际社会的严密注视下进行的。

Ou bien n'avons-nous pas su remplir nos engagements collectifs?

还是我们未能履行我们的集体承诺？

Voir, su sujet de cette décision, le Précis, article 14, No. 16.

关于此案例见《摘要汇编》第14条，注6。

A-t-il su résoudre de façon appropriée et efficace les situations de conflit?

这机构解决危机冲突的业绩充分有效吗？

Elle n'a jamais su ce qui l'avait percutée.

她从没弄清楚是什么撞倒了她。

Nous avons su rétablir, au moins en partie, notre confiance mutuelle.

相互信任的恢复点至少已经提高了级。

Je suis une femme vivant avec le VIH au vu et au su de tous.

我是名公开承认携带艾滋病毒的妇女。

Sa tâche n'a jamais été facile, mais il a su s'en acquitter avec honneur.

这决不是件容易的事情，他干得非常出色。

Je crois que nous avons su le faire assez rapidement.

我相信我们能够比较快的完成此事。