smog

Les niveaux croissants de pollution sonore due à l'homme dans les océans constituent une sorte de « smog » pour ces espèces et en rendent confus les signaux acoustiques, lesquels peuvent être critiques pour leurs migrations, leur alimentation et leur reproduction.

人源的海洋噪音不断增加，对听音敏感的物种造烟雾，阻碍它们的音讯，很可能对它们的移徙、觅食、生育有重大影响。

Les perfectionnements apportés aux véhicules automobiles et aux réseaux de transport ont permis aux pays industrialisés et à certains pays en développement de réduire notablement le smog, la pollution atmosphérique par le plomb et d'autres types de pollutions dues à la circulation automobile.

由于机动车辆技术运输系统的改善，业化国家一些发展中国家已经大大减少了城市烟雾、空气中的含铅量以及其他来自机动车辆的污染物。

Les pots catalytiques, par exemple, réduisent les émissions au point de rejet; ces émissions contribuent en effet à la formation de smog, ou brouillard photochimique; mais l'impact de ces techniques de dépollution sur les émissions de CO2, le principal des gaz à effet de serre, est nul.

虽然使用诸如催化转化器等“管道终端”技术有助于减少助污雾的废气排放，但它们对作为首要温室气体的二氧化碳却丝毫不起作用。