有奖纠错
| 划词

Les pots catalytiques, par exemple, réduisent les émissions au point de rejet; ces émissions contribuent en effet à la formation de smog, ou brouillard photochimique; mais l'impact de ces techniques de dépollution sur les émissions de CO2, le principal des gaz à effet de serre, est nul.

虽然使用诸如催化转化器等“管道终端”技术有助于减少助长形成污雾废气排放,但它们对作为首要温室气体化碳却丝毫不起作用。

评价该例句:好评差评指正

Les perfectionnements apportés aux véhicules automobiles et aux réseaux de transport ont permis aux pays industrialisés et à certains pays en développement de réduire notablement le smog, la pollution atmosphérique par le plomb et d'autres types de pollutions dues à la circulation automobile.

由于动车辆技术和运输系统,业化国家和一些发展中国家已经大大减少了城市烟雾、空气中含铅量以及其他来自动车辆污染物。

评价该例句:好评差评指正

Les niveaux croissants de pollution sonore due à l'homme dans les océans constituent une sorte de « smog » pour ces espèces et en rendent confus les signaux acoustiques, lesquels peuvent être critiques pour leurs migrations, leur alimentation et leur reproduction.

人源海洋噪音不断增加,对听音敏感物种造成烟雾,阻碍它们音讯,很可能对它们移徙、觅食、生育有重大影响。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


斑纹皂, 斑霞正长岩, 斑岩, 斑岩矿石, 斑岩铜矿, 斑叶兰属, 斑釉牙, 斑杂辉绿的, 斑杂混合岩, 斑杂岩,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

CRI法语 2016合集

La semaine dernière, Beijing a émis sa première alerte rouge au smog de cette année.

上周,北京发布了今首个红色雾霾预警。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语 201512月合集

Un front froid dispersera le smog samedi, a-t-il ajouté.

一个冷锋将在周六驱散雾霾。

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

La masse d’air froid devrait également emporter le smog et le brouillard de Beijing et Tianjing.

这股冷空气还应该会带走北京和雾霾。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语 2016合集

Le smog persistant a perturbé la vie quotidienne des habitants et les horaires scolaires des élèves à Beijing et dans les régions voisines.

持续雾霾扰乱了北京及周边地区居民日常生活和学生上课时间。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语 20145月合集

Ces projets de recherche comprennent ceux sur les causes du smog dans les régions fortement polluées, la surveillance et l'alerte précoce au smog, le contrôle des sources et l'impact du smog sur la santé.

这些研究项目包括重污染地区雾霾成因、雾霾监测与预警、污染源控制以及雾霾对健康影响。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语 201411月合集

L'Agence américaine de protection de l'environnement (APE) a proposé mercredi de renforcer les normes sur la qualité de l'air pour l'ozone au niveau du sol, le principal composant du smog, qui provoque asthme, décès prématurés et problèmes de santé.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语 20142月合集

Durant un symposium organisé mercredi après cette tournée, M. Xi a appelé à renforcer les efforts pour contrôler le smog.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


斑竹鲨属, 斑状变晶, 斑状变晶的, 斑状穿插变晶状的, 斑状花岗变晶的, 斑状花岗细晶岩, 斑状碱性花岗岩, 斑状角膜炎, 斑状结构岩, 斑状结核瘤,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接