sensibilisation

La sensibilisation du public au Programme mondial doit être considérablement accrue.

需要大大增强对《世界纲领》的普遍认识。

Je souhaiterais également rappeler que notre programme de sensibilisation est toujours un domaine prioritaire.

也我回顾，我们的外联方案仍然是一个优先领域。

Elle appelle la délégation à accélérer la sensibilisation des femmes à la réforme juridique.

她促加蓬代表团在提高妇女认识方面和立法改革领域加快步伐。

Il se demande s'il y a effectivement eu sensibilisation à cet égard.

他问，在这方面是否有任何认识提高的迹象。

Les campagnes de sensibilisation contre le sida et le paludisme continuent à l'échelle du pays.

提高艾滋病和疟疾认识的运动正在全国各地继续进行。

Il a aussi organisé une campagne de sensibilisation visant le personnel de l'ONUCI.

该股还为联科行动人员开展一场提高对性别问题认识的运动。

3.5 Organiser des ateliers de sensibilisation à l'intention du corps enseignant.

5 组织“为培训者提供培训”系列讲习班，并在此基础上为教师举办提高性别认识讲习班。

Ces mesures devraient également comprendre des programmes de sensibilisation et d'information.

这方面的努力应包括提高认识和宣传方案。

Le poste P-2 a été transféré à la Section de la sensibilisation.

该P-2职位被调配给了宣传科。

Ces conférences sont un moyen efficace de sensibilisation à l'importance du désarmement au niveau régional.

区域裁军问题会议是在区域一级提高人们对裁军重要性认识的有效手段。

Cette sensibilisation a grandement contribué aux succès enregistrés.

此种意识对于我们取得成功十分重要。

D'autres projets phares devront rester axés sur la sensibilisation et la promotion du dialogue.

其他最重要的项目需要继续着力于宣传及促进对话。

La sensibilisation à la santé de la femme est un volet essentiel de cette stratégie.

对妇女健康的关注构成了这项战略的中心因素，其目标群体是20-59岁的妇女，她们将得到全面的关照。

L'information était aussi un moyen de sensibilisation.

信息还是提高意识的工具。

L'exploitation durable des forêts passe par la sensibilisation à leurs problèmes.

对相关问题的认识是森林能否得到可持续利用的关键。

Elle accordait une grande importance aux campagnes de sensibilisation.

他指出，该委员会十分重视教活动。

Au Nicaragua, le Conseil national de réadaptation a lancé une campagne nationale de sensibilisation.

在尼加拉瓜，全国康复委员会开展了全国提高认识运动。

Dans plusieurs cas, ces mesures comprenaient la publicité et la formation comme moyen de sensibilisation.

这些措施在有些情况下包括开展宣传和教，以此作为提高公众认识的一种手段。

Une participation active des organisations féminines au niveau local a également contribué à cette sensibilisation.

妇女组织在地方层面的积极参与也帮助提高了认识。

Ces mesures devraient toutefois être accompagnées de campagnes d'information et de sensibilisation au niveau national.

不过，在采取这些措施的同时，国家也应当开展宣传和提高认识运动。