sel 常用词TEF/TCF专四

Le chef a ajouté du sel pour modifier le goût de la soupe.

厨师加来改变汤的味道。

Le chef ajoute une pincée de sel supplémentaire pour relever le plat.

厨师额外加了一撮来提升这道菜的味道。

Il a mis trop de sel dans la soupe, elle était immangeable.

他在汤里放了太多，汤变得不可入口。

D'autres sels de nitrate inorganiques peuvent remplacer en partie le nitrate d'ammonium.

其他无机硝酸可取代部分硝酸铵。

La coopération active du Ministère des mines a permis l'utilisation généralisée de sel iodé.

矿业部的积极合作使食用碘的普及成为可能。

Les résidus sont notamment du mâchefer, des cendres volantes, des sels et l'eau des épurateurs.

残留物包括炉底灰、粉煤灰、和洗涤。

Or une grande partie de la population se fournit en sel chez eux.

而这些小型生产者却为很大一部分人口供应家用食。

On met aussi l'accent sur les techniques simples d'iodation du sel.

简单易行的食加碘技术也被列为重点。

Environ 16 % des ménages de la région n'avaient pas accès au sel iodé.

该区域大约有16％的住户无法取得含碘。

Il intensifie ses efforts de collaboration avec l'industrie du sel.

同时还作出更大的努力，与制业进行合作。

De même, les hommes consomment davantage de sucre et de sel que les femmes.

男性食用的食糖和也比女性多。

Il existe généralement sous forme d'acide libre ou de sel de sodium.

GHB通常作为游离酸或作为钠存在。

L'oxybate de sodium (CAS 502-85-2) est la dénomination commune nationale de son sel de sodium.

羟丁酸钠(CAS 505-85-2)是GHB钠的国家非专利商标名。

Au niveau mondial, 72 % du sel consommé est iodé.

在世界范围，所有消费的中有72％是碘化的。

La campagne universelle de consommation de sel iodé est en cours.

全国的普及食碘化运动正在展开。

Plus de 80 % des ménages consomment du sel iodé.

现在，80％以上的家庭使用含碘。

Les producteurs de sel ont reçu une formation concernant les normes à respecter en matière d'iodation.

就关于食的正确碘化的具体要求对食的制造厂家进行了训练。

Le sel des fonds marins à découvert se répand sur tout le continent eurasiatique, nuisant à l'environnement.

来自暴露的海滩上的飘落在整个欧亚大陆，破坏了大陆环境。

Qui plus est, il est facile et peu onéreux d'y remédier par la consommation de sel iodé.

此外，食用加碘很容易治愈缺碘症，而且费用低廉。

Des progrès remarquables ont également été marqués en ce qui concerne le programme d'iodation universelle du sel.

缅甸的普及食碘化方案也取得巨大进展。