secrétariat

Quand est-ce que le secrétariat est ouvert?

理解为“秘书处什么时候？”吗？？

Le secrétariat garde à ma disposition toutes les demandes de candidatures spontanées et, si l’occasion s’en présentait, je me permettrais de reprendre contact avec vous.

我秘书处会向我提供所有自发求职申请，如果还有其他机会，我会重新与您联系。

Vous devez retirer la demande d'accès auprès du secrétariat de la filière choisie ou télécharger le dossier sur leur site à partir de fin mars.

是说住在法国学生，从三月底开始去秘书处或者从网下载表格就可以了是么？

Aujourd'hui, le Prieuré de Sion existe toujours et c'est Gino Sandri qui en assure le secrétariat, mais l'identité du Grand Maître n'est pas connue.

今天，郇山隐修会依然存在，而且其当值秘书为吉诺•桑德里（Gino Sandri）。但是主要执掌者身份却依然是个谜。

Tous les documents, nécessaires à la constitution de votre dossier administratif, doivent être remis au Secrétariat de lESAPV au moment de linscription .

所有必要文件记您管理，必须提交ESAPV 在登记时间到了秘书处。

Au secrétariat de la chambre criminelle de la Cour de cassation, malgré les recherches, on ne trouve que des pièces de la procédure.

在最高法院刑事法庭秘书室内，他搜遍了每个角落却只有审判记资料。

Les sondés en faveur de la création d'un secrétariat permanent de l'Eurozone se stabilisent à un niveau très élevé (au-dessus de 90%).

答卷者中赞设一个欧元区常务秘书处比例稳定在很高水平（ 90 ％以）。

Permettez-moi de me présenter: je suis Robert Boine, je suis responsable du secrétariat.

请允许我自我介绍一下：我是罗伯特.布瓦内，我是秘书处负责人。

Cet employé sera détaché au secrétariat.

这位职员将暂调秘书处工作。

Le Secrétariat devrait étudier des solutions de remplacement plus équitables.

因此，秘书处应探讨比交叉借款更为公平其他办法。

Le secrétariat est coordonné par le PNUE.

千年生态系统评估秘书处由环境规划署协调。

Bien que modestes, les réformes proposées par le Secrétariat méritent être appliquées.

秘书处提出改革虽然力度不大，但仍然值得实施。

Le Secrétariat devrait continuer à perfectionner ses techniques de budgétisation axée sur les résultats.

在这方面，他鼓励秘书处继续改善其基于结果预算编制手段。

L'intervenant voudrait donc savoir quels sont précisément les critères utilisés par le Secrétariat.

因此，他问到，秘书处使用确切标准是什么？

Le PNUE assure le secrétariat du Groupe.

环境规划署为环管小组行使秘书处职能。

Le secrétariat a, à cette occasion, établi 14 documents, représentant au total 398 pages.

秘书处共编写了14份文件，总页数达398页。

Malgré l'augmentation du nombre de pages produites, le secrétariat publie les documents plus rapidement qu'auparavant.

尽管文件处理页数增加，但秘书处印发文件速度仍有所提高。

Mme Clift (Secrétariat) dit que les solutions adoptées diffèrent.

Clift女士（秘书处）说，情况不尽相同。

Mme Clift (Secrétariat) dit que le plan de redressement peut prendre diverses formes.

Clift女士（秘书处）说，重组计划可能有各种不同式。

Cette réponse est résumée ci-après; le texte intégral peut être consulté au secrétariat.

该答复概要见下文；全文可从秘书处档案中查阅。