Au premier étage, c'est le bureau 21, juste après le secrétariat.

在二楼21室, 就在秘书处的旁边。

Allô, le secrétariat de Monsieur Zhang Lei ?

喂，张雷先生办公室吗？

Téléphonez au secrétariat depuis votre chambre, si vous avez besoin de quelque chose.

如果您需要什么东西，您可以从房间给大会秘书处打电话。

Or., il cumulait ses fonctions d'auxiliaire à la mairie, son secrétariat chez Rieux et ses travaux nocturnes.

而他却在助理的工作之外，还兼任里厄的秘书并继续自己夜间的活儿。

L'un de ses fidèles, Kader Arif, a démissioné du secrétariat d'Etat aux Anciens Combattants.

他的一名追者 Kader Arif 已从国务院退伍军人事务部辞职。

Virginie : Ça a l'air bien. Je viens de passer au secrétariat pour me renseigner sur les inscriptions.

Virginie : 看起来很不错。我刚刚去秘书处咨询了注册的事情。

C'est pourquoi encore il était naturel que Grand, qui n'avait rien d'un héros, assurât maintenant une sorte de secrétariat des formations sanitaires.

因，毫无英雄气概可言的格朗，如今负责卫生防疫组织秘书处的工作也很合乎情理。

L'application de traçage " StopCovid" , disponible depuis mardi en France, aurait été téléchargée 600 000 fois, selon le Secrétariat d'Etat au numérique.

法国国家数字事务秘书处表示，自周二起，法国就可以使用“StopCovid”这个跟踪应用程序，该应用程序已经有60万次的下载量。

Il est particulièrement inquiétant de voir que les puissances occidentales tentent d'utiliser le Secrétariat de l'ONU pour justifier une telle approche, poursuit le communiqué.

特别令人担忧的是，看到西方大国试图利用联合国秘书处来为这种做法辩护，声明继续说道。

Donc, la bureautique c'est, en fait, de l'informatique mais qui sert pour le bureau, pour tout ce qui est secrétariat, c'est-à-dire Word, Excel, des logiciels comme ça.

办公室信息处理技术其实就是，用于办公室、秘书处的信息技术，也就是Word，Excel，一些这样的软件。

Michaelle Jean, ancienne journaliste et gouverneure du Canada de 2005 à 2010, succède au sénégalais Abdou Diouf, qui a dirigé le secrétariat général de l'OIF pendant 12 ans.

迈克尔·让，曾任加拿大总督，任期从2005年至2010年，接替了塞内加尔的阿卜杜·迪乌夫。迪乌夫曾领导法语国家组织秘书处长达12年。

M. al-Shobaky a déclaré que ce comité serait composé du sommet de la Ligue arabe, de son conseil ministériel, de son Secrétariat général, de la Palestine et de l'Egypte.

Al-Shobaky表示，该委员会将由阿拉伯联盟峰会，部长理事会，总秘书处，巴勒斯坦和埃及组成。

Le secrétariat a reçu 990 propositions et 303 textes de discours, selon M. Lyu.

Pour le secrétariat d'Etat américain les évènements actuels sont donc " une occasion manquée pour une transition démocratique pacifique" au Burundi...