scolarisation

De même, le taux de scolarisation des étudiants de 20-29 ans ne progresse plus.

同样地，20到29岁就学率也没有上升。

En outre, le manque d'enseignantes constitue toujours un obstacle majeur à la scolarisation des filles.

对女孩来说，缺乏女性教师仍然是女孩上学主要障碍。

Toutefois, le taux de scolarisation des filles reste inégal dans l'ensemble du pays.

但是，全国各地女童入学率仍然不平衡。

On s'est en outre attaché à développer la scolarisation des filles.

此外，还在增加女孩入学率方面投入相当大力量。

Favoriser l'augmentation du taux de scolarisation des filles a également été cité.

这会议再提到了提高女孩入学率问题。

D'ores et déjà, le taux de scolarisation est en hausse d'année en année.

这工作推行同时，入学率也在年年攀升。

Le sida réduit également les taux de scolarisation.

艾滋病毒/艾滋病还降低了入学率。

Le taux de scolarisation s'établit donc à un niveau sans précédent dans l'histoire du pays.

这是入学儿童人数有史以来最高。

Le taux de scolarisation chute rapidement après la deuxième année, en particulier chez les filles.

二年级后，特别是女童，入学率很快下降。

La scolarisation étant obligatoire aux Tokélaou, l'enseignement primaire et secondaire est garanti à tous.

托克劳实行义务教育，人人都可获得小学和中学教育。

Au Niger, le taux de scolarisation des enfants est très faible.

尼日尔儿童入学率非常低。

De même, les taux d'alphabétisation ou de scolarisation symbolisent le niveau d'instruction.

同样，识字率或入学率代表了脱离无知和缺少教育自由。

L'adoption de programmes sectoriels a également ouvert de nouvelles possibilités d'améliorer les taux de scolarisation.

参与全部门办法提供了提升入学率另机会。

Les taux de scolarisation sont redevenus les mêmes qu'avant le conflit, soit 25 % environ.

入学率恢复到冲突发生前水平约25％左右。

Des facteurs économiques, sociaux et culturels font parfois obstacle à la scolarisation des enfants.

经济、社会和文化因素使孩子们难以参加教育活动。

Le taux de scolarisation des filles n'a jamais été aussi élevé.

女生入学率现已达到历史最高水平。

Grâce au programme, la scolarisation des élèves en primaire a considérablement augmenté.

通过该方案，小学学生入学人数大为增加。

Entendue comme les neuf premières années de scolarisation.

根据定义，基础教育系指头9年教育。

Simultanément, l'âge de scolarisation des enfants a été abaissé de 7 à 6 ans.

在此同时，儿童开始上学年龄从7岁降低到6岁。

Le taux net de scolarisation des enfants âgés de 6 - 11 est en baisse.

至11岁儿童入学率不断下降。