sacré TEF/TCF专四

Dans une classe,il y a toujours des élèves qui créent le désordre.

教室里总有捣乱学生。

Il m'est arrivé une sacrée histoire!.

一件很不愉快事情发生在了我身上。

Il se crée toujours des ennuis.

他总是自找麻烦。

C'est le peuple qui crée l'histoire.

人民创造历史。

La variation du temps crée des couchers de soleil toujours différents.

时间变化造就了每次都不同日落。

Les fidèles offrent des roses en adoration devant la statue sacrée au crépuscule.

信徒们在黄昏时向神雕像献上玫瑰，以示崇敬。

Il crée sa propre société de transports en minibus.

他开创了自己小型巴士运输公司。

Rien ne se perd, rien ne se crée. -Lavoisier.

无所失去，无所创造。

"Rien ne se perd, rien ne se crée, tout se transforme" dirait monsieur Lavoisier.

“无所失，无所得，一切都在转换之中。”拉瓦锡先生如是说。

6 - La mission est sacrée, tu l’exécutes jusqu’au bout, à tout prix.

任务是神，你必须执行到底。而且，在行动中，如果必要话，付出你生命。

Un baiser crée une belle histoire d'amour, mais la poésie la rend infinie.

一个吻可以写出一篇美丽爱情故事，但是诗情画意让故事永恒。

30. Cette statue sacrée de Bouddha se trouve dans le temple de Xiaozhao.

这尊佛像今供奉在小昭寺内。

Je dois continuer parce que j’aime mes clients, pour moi, c’est sacré.

我干这一行完全是我热爱我顾客，他们也很喜欢我。

C’est justement la distance qui crée la beauté.

因为距离才能产生美。

Cet artisan crée une magnifique oeuvre d'art .

这个手工艺人创造了一件绝妙艺术品。

En 1972, il crée « Les Ballets de Marseille ».

1972年，他创立了马赛国立芭蕾舞蹈团。

Le territoire chinois sacré ne souffre aucune violation.

中国神领土不容侵犯。

Il crée un environnement favorable au développement des enfants.

他创建一个对孩子发展有利环境。

Et vous prétendez avoir crée la tulipe noire? Vous êtes alors une savante fleuriste !

你说这黑色郁金香是你栽培出来？那么你肯定是位多才花匠！

On crée un vestibule civilisé comme le prélude dans le restaurant de cuisine chinoise.

中餐厅设计创造了一个带有文化意味前厅，作为从大堂进入餐饮空间一个序幕。