résidence TEF/TCF常用

À quel endroit se trouve votre résidence ?

你住宅在哪里？

Il fixe sa résidence à la campagne.

他在乡下安家。

Henry et son épouse ont décidé de vendre leur résidence secondaire.

亨利和他妻子决定出售他墅。

Il a une résidence secondaire au bord de la mer.

他在海边有一栋墅。

Pour certains natifs, un changement de résidence pourrait avoir lieu.

对于某一些射手座，住宅可能会发生变化。

Pour plus de villas, des parcs, des résidences, vert jardin.

多用于墅，公园，小区，园林绿化。

Aung San Suu Kyi est toujours assignée à résidence.

昂山素姬实际仍被单独监禁在家中。

Ils ont demandé la résidence permanente pour des considérations humanitaires.

他以人道主义理由申请永久居留地位。

Face aux ces difficultés, le système des résidences étudiantes a apparu en France.

有鉴于这种情况，法国出现了一种“大学生住宅”系统。

Le même jour, celui-ci a quitté sa résidence et a disparu.

他于同一天离开自己住所，不知去向。

20 % des ménages les plus pauvres vivent dans une résidence sur-occupée.

最穷家庭居住在过度拥挤住宅内。

Accrochée au coteau, elle est encore dominée par la résidence du grand trésorier de René d'Anjou.

旅舍紧靠在山丘上，从大财务官Rene d'Anjou住所可以俯瞰。

Elle est en effet dans la situation d'une personne assignée à résidence.

实际上她情况与一个被软禁人一样。

Y seront présentés les travaux des artistes en résidence et certaines créations de la communauté.

在那里会展出一些驻馆艺术家作品和一些当地居民创作工艺品。

Nous souscrivons à la déclaration faite par la résidence luxembourgeoise de l'Union européenne.

我支持欧洲联盟主席卢森堡所作发言。

1 Chacun a le droit de circuler librement et de choisir librement sa résidence.

1 人人有权自由迁徙和自由选择其住所。

S'agissant de la résidence familiale, le choix est fait par les deux époux.

关于家庭居住地问题，选择由夫妻双方作出。

Seul le mariage limite le droit de la femme à choisir librement sa résidence.

只有婚姻可以限制妇女选择住所权。

Depuis le dernier rapport, le Gouvernement a fait construire d'autres résidences pour personnes âgées.

自从上次报告以来，政府又为老年人建造了一些收容所。

Les résidents ont alors été illégalement assignés à résidence pendant plus d'une semaine.

这些占居者被非法软禁在住房内长达1个多星期。