De surcroît, beaucoup d'entre elles remontent au XIXe siècle et sont dans un état précaire.
此外，大多数铁轨是十九世纪铺设的，路况岌岌可危。
流而上：， 回； 起始于：
到很久以前。 （河流）而上； 沿（坡）而上； [转]回顾， 追：：江而上的船只
：
：历史remonter à: procéder, provenir, sortir, venir, dater,
se remonter: se réconforter, se refaire, se requinquer, se retaper, remplumer, reprendre, retaper, requinquer,
se remonter: dépérir, défaillir, s'écrouler,
remonter vt vi回升； 上涨， 重新上涨
法 语 助 手De surcroît, beaucoup d'entre elles remontent au XIXe siècle et sont dans un état précaire.
此外，大多数铁轨是十九世纪铺设的，路况岌岌可危。
On connaît bien les antécédents de l'affaire, qui remontent très loin.
事情的来龙去脉众所周知，可追很久以前。
L'économie du Libéria a commencé à remonter la pente.
利比里亚的经济已开始恢复。
Il a relevé de plus que l'un des rapports soumis remontait à plusieurs années.
它进一步指出，审议中的其中一份报告已提交了好几年。
Aucun d'entre eux ne remontait à plus de 24 mois.
这类债务中没有任何一笔债务在24个月内没有得到清偿。
Après la première série, les Palestiniens avaient commencé à remonter les structures renversées.
上次拆房行动之后，巴勒斯坦人开始重建被拆毁的建筑。
Ses lieux saints sont anciens et remontent à l'histoire de la civilisation.
看到圣城溅血、等待在国际合法框架内实现公正和平，我们感到伤心。
Les autorités peuvent remonter des communications suspectes en obtenant un mandat judiciaire.
当局获得法院授权令后可追踪可疑通信内容。
Le Comité n'a pas pu analyser les avances qui remontaient à plus de trois mois.
审计委员会因而无法分析可在当地收回的垫款的未清时间是否超过3个月。
L'unique recommandation dont la mise en œuvre n'avait pas été entamée remontait à l'exercice 2002-2003.
未执行的1项建议涉及2002-2003两年期。
Celle-ci a de grands succès à son actif, mais ils remontent à bien longtemps.
裁军谈判会议成就不小，但已经是遥远的记忆了。
On s'emploie résolument à régler ces problèmes qui remontent à loin.
正在下大气力来解决与这一建议相关的所有历史遗留问题。
La mobilité humaine et le transport de marchandises remontent au début de l'histoire humaine.
人员流动和货物运输可追到人类历史的最早时期。
Le solde devrait donc remonter à plus 2 millions de dollars au 31 décembre.
这样，到12月31日，经常预算的现金结存预计为200万美元。
Depuis, les cours ont commencé à remonter.
自那时以来，价格已经开始复苏。
Mais nous devons aussi remonter plus loin dans l'histoire.
但我们还须进一步回顾历史。
Les visées annexionnistes des États-Unis sur Cuba remontent au XVIIIe siècle.
美国吞并古巴的野心可以追到十八世纪。
M. Fall a également cité l'importance de remonter aux sources, à l'origine des armes.
法尔先生提到，须从武器来源地着手。
L'écrivain Osha Gray Davidson rapporte que les origines de nombreuses cultures insulaires remontent aux tortues marines.
作家奥沙·格雷·戴维逊讲道，一些岛屿文化的起源及海龟。
Nombre des affaires remontaient à plusieurs années et beaucoup d'allégations avaient trait à plusieurs affaires distinctes.
其中很多问题持续存在数年之久，而且很多问题产生于多起不同个案中的活动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观
；若发现问题，欢迎向我们指正。
