pertinente

Est toujours en quête de financement des projets qui ont une expérience pertinente priorité.

现寻求资金项目合，有相关经验优先。

Le phénomène prouve que certaines entreprises du secteur d'Internet ne savent toujours pas comment traiter de manière pertinente les problèmes de concurrence de plus en plus vive.

这种现象表明，现在的某些互联网公司还不懂得如何在越来越激烈的市场竞争中合理的对待冲突和矛盾。

Dalian Ruizhi Consulting Co., Ltd a été fondée en 2003, principalement engagée dans la comptabilité des agents, speed run, la disposition pertinente de services de conseil financier.

大连瑞智咨询有限公司成立于2003年，主要经营会计代理、速办公司、提供财务相关咨询服务。

La Société a été fondée en Janvier 2004, en avril de l'an dernier mis en production, compléter les procédures pertinentes, le produit par une détection précise.

本公司成立于2004年1月,于去年4月正式投入生产，相关手续齐全，产品经精确的检测。

Manque de préparation de l'entretien, le candidat ne cherche pas préalablement des informations sur la société et donc ne peut pas poser des questions pertinentes.

由于面试准备不足，候选人有事先查询该公司的相关信息资料，因此不能(在面试中)提出相关的问题。

Depuis sa création, a été les États, conformément aux dispositions pertinentes des lois et règlements pour fonctionner, un rythme rapide, de bonnes perspectives de marché.

公司成立以来，一直按照国家的相关法律和法规经营，公司发展迅速，市场前景良好。

Son père recherche tous les jours des informations pertinentes de Allison Stokke après le travail, pour vérifier si sa fille est suivie en cachette.

她的父亲每天工之余就会在网络上寻找她女的相关信息，为了证明她女有对她有所隐瞒。

Conformément à la coopération des entreprises étrangères avec les dispositions pertinentes de la société de ciment pour la réalisation du projet a marqué l'invitation.

根据外资合企业的有关规定，对于我公司水泥厂工程项目进行邀标。

Conformément aux dispositions pertinentes des entreprises, la restructuration a changé son nom pour: Ma On Shan sud de la ville de Optical Co.

江南光学元件厂是分组后以光学平面生产为主的法人单位，企业注册号为：3405001001752。

Produits par le Japon, commandée par la certification pertinente pour mener à bien la certification des produits fabriqués PSE (JET) de certification.

公司产品经日本所委托的相关认证公司进行认证，品取得了PSE（JET）认证。

L'état des propriétés mécaniques, pleine taille en conformité avec les normes internationales pertinentes ou de la production des besoins des utilisateurs.

其状态、力学性能，尺寸完全按照有关国际标准或用户要求生产。

J’espère que vous êtes aussi contents de mes réponses que je le suis de vos questions qui étaient très pertinentes et montraient l’intérêt que vous portez au sujet.

我希望你们能够对我的回答感到满意，我也很高兴能够回答你们的问题。

Il est par ailleurs nécessaire de contrôler l'application des lois pertinentes.

此外，必须监督移民法适用的情况。

Une autre question pertinente est celle de savoir si certaines drogues devraient être légalisées.

另一个相关的问题是某些毒品是否应该合法化。

Nous devrions chercher des moyens de les rendre plus opérationnelles et plus pertinentes.

我们应该研究如何使决议与决定更具有操性及现实意义。

L'ANASE s'attache également à encourager ses membres à ratifier les conventions pertinentes.

东盟还努力促进其成员国批准有关公约。

Dans ce processus, Israël a pleinement respecté les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité.

在这一行动中，以色列完全遵守安全理事会有关决议。

Il ne suffirait pas de reproduire tout simplement les dispositions pertinentes du Protocole II modifié.

只简单照搬经修正后的第二号议定书的有关条款是不够的。

La troisième partie contient le texte des résolutions pertinentes et des instruments juridiques connexes.

第三部分载有有关的主管决议和相关的法律文书。

Ces questions pertinentes doivent être traitées aux niveaux théoriques de politique et de pratique.

这些相关的问题需要通示范、政策和实践加以解决。