négligeable

Dans la mesure où l'entendement est auxiliaire de l'action, la tache y est aussi négligeable qu'elle est dans l'oeil.

在理解力乃是作为行动之辅助的程度上讲，盲点也是可以和在眼球中一样忽的。

Comme toujours, le projet de résolution est l'aboutissement de négociations et de compromis non négligeables.

与往常一样，决议草案反映了大量谈判和妥协的结果。

Le nombre d'inculpations contre les agresseurs est toutefois négligeable.

可是对虐待者起诉的人数却寥寥无几。

L'extraction du charbon était elle aussi une source non négligeable d'émission de CH4.

采煤也是CH4的主要排放源之一。

La proportion des femmes aux postes d'encadrement est néanmoins restée négligeable.

但是，担任管理职务的妇女比例依然无轻重。

Au contraire, il empiète sur une partie non négligeable de la Rive occidentale.

相反，它将西岸大片土地纳入以色列版图。

Et ces problèmes ont des répercussions pratiques non négligeables.

这些问题有相当大的实际影响。

Les concentrations étaient très faibles et les niveaux de rayonnement négligeables.

浓度非常低，产生的辐射剂量微道。

Le système des prêts d'honneur représente une forme d'aide directe non négligeable pour les étudiants.

信托贷款制度向学生提供一种可转让的直接援助。

Malgré des débuts prometteurs, de nombreuses difficultés non négligeables viennent freiner l'application du Protocole.

虽然议定书的执行开始得很顺利，但是，依然必须面对艰巨的挑战。

Dans les domaines des secteurs sociaux, des progrès non négligeables ont été accomplis.

在社会部门，我们取得了相当大进展。

La part de l'Afrique dans le commerce mondial restait négligeable.

非洲在全球贸易中所占的份额依然微道。

À cause de la cupidité, la vie humaine est devenue quantité négligeable.

由于贪婪，人的生命被践踏得分文值。

Une proportion non négligeable de la population est encore mal nourrie.

人口的很大一部分仍然营养。

Leurs effets sont parfois bénéfiques, très souvent dévastateurs, mais jamais négligeables.

其影响有时是有利的，更多的时候是毁灭性的，但都是可忽视的。

La participation des Serbes du Kosovo aux élections législatives a été négligeable.

科索沃塞族人参加议会选举的人数微乎其微。

Certains pays qui ont manifestement des besoins reçoivent un financement négligeable sinon aucun.

一些无疑需要援助的国家得到很或完全没有得到经费。

À cet égard, les partenariats favorisent un processus de coopération internationale concret et non négligeable.

在此方面，伙伴关系正在推动的是一个具体而重要的国际合作进程。

Or Landmine Monitor fait état d'un nombre non négligeable de victimes civiles de ces mines.

《地雷监测》则报告了这些地雷造成大量平民伤亡事件。

Des quantités négligeables sont importées en Afrique du Sud.

微道的数量进口到南非。