：Deux de ces noyaux de colonies avaient été implantés à proximité de Bethléem.
在伯利恒附近就建造了两个这种定居点。
核； 核：cellule à un seul~[à plusieurs~x]单核[多核]细noyau m. 核； 核儿； 核心； 细核； 磁心； 仁； 心； 芯； 型心； 中枢； 中心
noyau (activé, formé) 活化核
noyau (ambigu, pharyngé) 疑核
noyau (anti érosif, anti érosion) 防冲刷芯片
noyau (creux, Croning) 壳心
noyau (cyclique) 环
noyau (de glace, glaçogène) 冰[晶]核
noyau (fils, enfanté, produit, résultant) 子核
noyau (père, primitif) 母核， 原始核
noyau (à clef, démontable, détachable) 抽芯， 活动型心
noyau accessoire de l'hypoglosse 舌下神经副核
noyau amygdalien 杏仁核
noyau aromatique 芳[族]环
noyau arqué du bulbe 延髓弓状核
noyau atome 原子核
noyau benzénique 苯核
noyau cancéreux erratique 迁移性癌核
noyau caudé 尾状核
noyau cellulaire 细核
noyau central de section 截面中心
noyau chargé positivement 阳核， 正核
noyau chélaté 螯形环， 钳合环
noyau complexe 复杂核[环]
noyau composé 复[合原子]核
noyau condensé 稠环
noyau conique 锥形核
noyau convectif 对流中心
noyau d'air 空心， 气心
noyau d'hélium 氦原子核
noyau d'étranglement 易割冒口芯
noyau de baisse 降压[中心、区]
noyau de cassage 隔片型心
noyau de cible 靶核
noyau de comète 彗核
noyau de congélation 冻结中心
noyau de diffusion 扩散中心
noyau de digue 坝心
noyau de fer 铁心
noyau de fer laminé 叠片铁心
noyau de ferrite 铁氧体磁心
noyau de germe 晶芽
noyau de l'aile grise 迷走神经背核
noyau de recul 反冲核
noyau de segmentation 分裂核
noyau de sel 盐制型心
noyau de sublimation 升华中心
noyau de transuranium 
素核
noyau dentelé accessoire 球状核
noyau du cristal 晶核[籽]
noyau du faîte 顶核
noyau durci en boîte froide 冷芯盒法制芯
noyau décalé 型芯错位
noyau dégénéré 退化核
noyau en sable à vert 湿芯
noyau en terre glaise 泥心
noyau excité 受激核
noyau filtre 滤芯
noyau final 最终核
noyau fissile 裂变核； 可分裂[核]
noyau gamétique 配子核
noyau germinal 小核
noyau hexagonal 六节环
noyau hydrogéné 氢核； 加氢环， 氢化环
noyau hygroscopique 吸湿核
noyau hémorroïdal 痔核
noyau impair 奇核
noyau impair impair 奇-奇核
noyau impair pair 奇-偶核
noyau instable 不稳定核
noyau interphasique 界面核
noyau isobarique 同量异位核
noyau isomère 同质异能核
noyau isotherme 等温核
noyau itéré 反复核
noyau latéral du pont 丘系核
noyau lenticulaire 豆状核
noyau lourd 重核
noyau léger 轻核
noyau magique 幻核
noyau magique double 双幻核
noyau magnétique 磁核
noyau mucléolé 有核仁核
noyau muqueux 髓核
noyau nerveux 神经核
noyau noir 黑核
noyau non cémenté 未渗碳芯
noyau non magique 非幻核
noyau non sphérique 非球形核
noyau nu 裸核
noyau néodentelé 齿状核
noyau ovulaire 卵核
noyau pair 偶核
noyau pair impair 偶-奇核
noyau pair pair 偶-偶核
noyau polaire 极身
noyau polymorphe 多形核， 多晶型核
noyau postérieur du thalamus 立脑枕核
noyau postéroventral du thalamus 丘脑腹后核
noyau produit 生成核
noyau pulpeux 髓核
noyau pupilaire 动眼神经副核
noyau pycnotique 核缩
noyau restiforme 楔束核
noyau riche en neutrons 多中子核
noyau résultant 复合核
noyau sensible 感光核
noyau spermatique 精核
noyau sphérique 球形核
noyau stable 稳定核
noyau symétrique 对称核
noyau synthétique 人工核
noyau terrestre 地心， 地核
noyau transitoire 过渡核
noyau transposé 迁移核
noyau trapézoïde 斜方体核
noyau vitellin 卵黄核， （紫色体）巴氏环
noyau à l'huile 油砂芯
noyau à miroirs 镜像核
noyau carapace m. 壳心
noyau cible m. 靶核
noyau filtre m. 滤渣片； 滤渣网； 滤渣芯， 撇渣泥芯
ablation du noyau gélatineux 髓核摘除术
ancrage de noyau 型芯固紧
attaque par noyau 型芯浇[道]口
barrage de noyau 心杆棒
barrière de potentiel du noyau 核势垒
boîte à noyau 芯盒
boîte à noyau en douves 箍圈芯盒
boîte à noyau en plusieurs parties 多分芯面芯盒
boîte à noyau multiple 组合芯盒
boîte à noyau pot de fleur 整体芯盒
carbure à noyau fermé 环烃
désalignement de noyau 偏芯
joint de noyau 型心开边
magnétomètre à noyau saturable 饱和式磁力仪
méthode du noyau 环挖法
moment électrique de noyau 核电矩
plaque porte noyau 型芯支撑板
portée de noyau 芯头
portée de noyau à renflement 加大芯头
renforcement de noyau 芯骨
support de noyau 泥心撑
support de noyau de forme 成型芯撑
tire noyau m. 分芯， 型芯移出
tire noyau horizontal 水平分芯
tire noyau à excentrique 偏心式脱芯机
transformateur (=transfo) à noyau de fer 铁芯式变压器
tronc du noyau 核实（原子）
tubercule du noyau gracile 薄束核结节
tuyère à noyau central 塞式喷管
variation de noyau 偏芯
vérin tire noyau 型心出缸
verrouillage de noyau 型芯固紧
noyau anti-érosif céramique 【铸造】陶瓷防冲刷芯片
Deux de ces noyaux de colonies avaient été implantés à proximité de Bethléem.
在伯利恒附近就建造了两个这种定居点。
La personne qui reçoit le mineur a l'intention de l'incorporer à son noyau familial.
“二. 接收儿童的人意欲将该儿童留在其家庭核心。
Par définition, il n'existe pas de noyau de consultants employés.
按照定义，不存在核心雇用顾问。
Il constitue le noyau du mécanisme international de sécurité collective.
安理会是国际集体安全机制的核心。
Quinze d'entre eux, qui forment le noyau de l'équipe, dispensent la plupart des cours.
其中有15名教员组成教员核心，负责所开办的大部分课程的授课。
Le plan renforcera aussi fortement le noyau humanitaire du Protocole.
它还将大力弘扬议定书的人道主义核心宗旨。
Un noyau de pays s'est formé en tant que pays participants.
参与国成立了一个核心国家集团。
Ces deux organismes sont donc bien placés pour constituer le noyau du futur Service d'aide.
因此，这两个组织很适宜于合并为一个新的支助组织。
La « semence », c'est-à-dire le noyau, revêt une importance critique pour le développement des nodules.
“种子”或核心对于结核的生成至关重要。
Or, l'on trouve dans les nodules de l'océan Indien plusieurs types de noyaux.
印度洋结核中存在着若干类型的核心。
L'identification du contenu dudit noyau dur n'est pas rigoureusement la même d'un auteur à l'autre.
对于这个核心的内容，各位学者看法不尽相同。
Le Rapporteur spécial propose six droits susceptibles de former le noyau dur.
特别报告员提出了可以构成核心权利的六项权利。
Un noyau de 24 formateurs a été formé.
一个由24名培训人员组成的核心小组已经成立。
La Commission doit-elle parler de noyau dur de droits ou de droits en général?
委员会是应该谈论核心权利还是一般权利？
Pour la constitution du «noyau», le groupe a conservé la base d'enregistrement et de mesure des IAS.
在查明“核心准则”的过程中，协商小组保留了国际会计准则的确认和衡量标准。
La famille joue un rôle en tant que noyau de la structure sociale.
作为社会结构基本单
的家庭可以发挥作用。
La famille, en tant que noyau de la société malienne, est considérée comme sacrée.
家庭作为马里社会的核心被视为是神圣的。
Les profils sur le développement durable sont le noyau auquel viennent s'ajouter les données d'autres profils.
可持续发展简介已成为整合其他简介中的信息的枢纽。
Le premier atelier de formation a permis de disposer d'un noyau de formateurs composés de 26 officiers.
已经举行了一次培训班，以便成立被指定为教官的24名军官组成的核心小组。
Il est également connu qu'il faut disposer d'un noyau dur d'individus compétents pour gérer les TIC.
研究中还指出管理信息和通信技术需要有一组能干的核心工作人员。
声明：以上例句、词性分类均由互
网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
