n.f.

Aucune proposition n'a été présentée au titre du point 14 f) de l'ordre du jour.

没有就议程14(f)出任何议。

Aucune proposition n'a été présentée au titre du point 14 f) de l'ordre du jour.

在议程14(f)下未出建议。

Aucune proposition n'a été présentée au titre du point 13 f).

在分13(f)下未交任何案。

Aucune proposition n'a été soumise ni aucune décision prise au titre du sous-point f).

分(f)下未出案，也未采取行动。

Aucun changement n'est intervenu dans les domaines visés par les alinéas b), d), f) et g).

（b）、（d）、（f）和（g）所涉领域没有任何变化。

Il n'est pas entièrement satisfait mais est prêt à accepter les alinéas e) et f) de la recommandation 28.

虽然他不完全满意，但准备接受建议28(e)和(f)。

Le Comité estime que l'État partie n'a pas examiné la plainte défendable du requérant pour violation de l'article 5 f).

委员会总结，缔约国未能审查请愿人对于违反《公约》第五条第(巳)的可靠申诉。

La délégation ougandaise n'est pas non plus d'accord avec les alinéas v) c) du paragraphe 2, e) et f) du paragraphe 2.

乌干代表团也不赞成分段2(c)、(v)，2(e)和2(f)。

Il a par conséquent estimé que l'État partie n'avait pas examiné la plainte défendable du requérant pour violation de l'article 5 f).

因此，委员会得出结论认为，缔约国没有审查请愿人关于发生违反第五条(巳)情形的可论辩的指称。

3 L'auteur dit que le paragraphe 3 f) de l'article 14 du Pacte a été violé, du fait que les services d'un interprète n'ont pas été proposés.

3 《公约》第十四条第3款(乙)据说受到违反，因为交人的丈夫没有得到口译服务。

17 f)), qui sous-entendait que celui-ci était propriétaire des biens grevés, et la recommandation 12, qui laissait penser que le constituant n'avait pas besoin d'en être propriétaire.

VI/WP.11/Add.1，第17(f)段）与建议12可能存在着某种不一致之处，前者暗人系押资产所有人的意思，而后者则意味着人不必是押资产的所有人。

Aucun changement important n'est intervenu au cours de la période considérée dans les domaines visés aux alinéas a, d, e, f, et g de l'article 2.

在监测期间，与第2条a、 d、e、f、g相关的领域未发生重要变化。

Il n'y a pas eu accord sur le point de savoir si les questions spécifiques traitées à l'alinéa f) devaient apparaître dans la convention et, dans l'affirmative, où.

关于(f)所涉具体问题应置于公约何处处理，甚或是否应在公约中出现，在这一点上有不同意见。

Les paragraphes suivants (à l'exception des paragraphes 56 d) à 56 e) ter, 56 f) et 56 k), signalés par une astérisque) n'ont pas encore été examinés.

以下各段（除了打星号的第56d至56e之三、56f和56k段以外）尚未进行讨论。

Aucune proposition n'a été soumise au titre de l'application systématique et du suivi de la Déclaration et du Programme d'action de Durban (point 14 f) de l'ordre du jour).

没有就《德班宣言和行动纲领》的全面执行和后续行动交任何议（议程14(f)）。

J'aimerais saisir cette occasion pour présenter notre perspective nationale sur la question à l'examen, et en particulier les points 56 d), 56 f), 56 n) et 56 p).

我谨借此机会就正在审议的、特别是就分(d)、(f)、(n)和(p)出我国的看法。

Cette notion étant traitée aux alinéas a, e et f de l'article 14, il n'était pas nécessaire d'y consacrer une disposition spécifique et ce point devait être souligné dans le commentaire.

因为该概念已经包括在第14条(a)、(e)和(f)中，所以没有必要给它单列一条，这一点可以在评注中给以强调。

La Présidente (parle en anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a ainsi terminé avec son examen des points 108 f) et 108 n) de l'ordre du jour?

主席（以英语发言）：我是否可以认为大会希望结束对议程108分(f)和(n)的审议？

Lorsque le débiteur est une banque dépositaire, en revanche, celle-ci n'est pas nécessairement soumise aux mêmes règles dans la législation d'un État (voir art. 4-2 f) de la Convention sur la cession).

但是，如果债务人是某一银行账户的存款银行，该存款银行可能没有必要根据某一国家的法律受同样规则的约束（《转让公约》第4(f)条）。

Le Comité s'inquiète de ce que l'État partie n'a pas encore levé sa réserve aux alinéas c), d), f) et g) du premier paragraphe de l'article 16 de la Convention.

委员会对缔约国不愿撤销关于《公约》第16条第1(c)、(d)、(f)和(g)款的留感到关切。