Le port maritime de Marseille est l'un des plus importants de la Méditerranée.
马赛海港是地中海地区最重要
港口之一。
Le port maritime de Marseille est l'un des plus importants de la Méditerranée.
马赛海港是地中海地区最重要港口之一。
Marseille, le plus grand port de commerce sur la Méditerranée.
马赛，地中海上最大商业港。
La Méditerranée est un creuset de civilisations.
地中海沿岸地区是多种文明交融地。
Gibraltar est la clef de la Méditerranée.
直布罗陀海
是地中海咽喉。
La Fontaine des Mers.Elle fera appel à l'Océan et à la Méditerranée.
位于南广场海之喷泉，象征大洋和地中海。
Marseille, le plus grand port de commerce sur la Méditerranée.
地中海沿岸最大商业港口，马赛。
Aux États-Unis, en Europe, en Méditerranée, l'Asie a son propre réseau d'agents.
在美国、欧洲、地中海、亚洲也有
代理网络。
La villa est magnifique, l'été brûlant, la Méditerranée toute proche.
豪华别墅，炙热夏天，地中海就在身边。
Dans le sud, il fait chaud et sec, surtout au bord de la Méditerranée.
在南部，天气热而干燥，尤其是在地中海沿岸。
Les principales routes d'exploitation aux États-Unis et de la Méditerranée un grand avantage de prix.
主要经营美国和地中海航线价格优势很大。
Chronique du sacre annoncé d'une magnifique brune aux yeux bleues comme la mer méditerranée.
有着如地中海一般湛蓝眼珠和棕色皮肤玛莉卡-梅纳尔获得了加冕。
Le niveau de la Méditerranée est un peu inférieur à celui de la Mer Rouge.
地中海海平面略低于红海。
C'est agréable, la plage, au bord de la Méditerranée, mais j'ai une autre idée.
到地中海海边浴场去，那太美了，但是我还有个主意。
Les deux cités se tendent désormais la main au dessus de la Méditerranée.
从今以后，这两个城市手在地中海上方握在了一起。
La France est baignée par la mer sur trois côtés : au nord par la Manche et la mer du Nord, à l’ouest par l’Océan Atlantique et au sud par la Méditerranée.
北有英吉利海和北海，西为大西洋，而南则是地中海。
Japon, Corée du Sud, au Moyen-Orient, Asie du Sud-Est, Amérique centrale et du Sud, en Europe, en Australie, les États-Unis, comme la Méditerranée voie d'un prix raisonnable, un service de qualité.
日本、韩国、中东、东南亚、中南美、欧洲、澳洲、美国、地中海等航线运价合理、服务周到。
C’est à cette époque et pour ces mêmes visiteurs qu’a été réalisé le Buffet de la gare de Lyon, un restaurant appartenant la Compagnie de chemin de fer Paris-Lyon-Méditerranée.
也是在这个年代，为了同一批参观者，里昂火车站布菲餐厅才得以建成，这是属于巴黎-里昂-地中海地区铁路公司餐厅。
L'hypothèse «la plus probable» pour expliquer le crash de deux Rafale de la Marine nationale en Méditerranée jeudi est «une collision en vol», a indiqué vendredi matin le Sirpa-Marine.
法国海军周五指出：“两架阵风战斗机周四在地中海发生空难很可能是相撞引起。”
Les défilés carnavalesques, magnifiés par les décors gigantesques de la Place Masséna, se composent de 20 chars qui raconteront l’histoire du “Roi de la Méditerranée”.
在马塞纳广场壮观布景映衬下，狂欢队列由20辆讲述“地中海之王”故事花车构成。
En baie de Somme comme sur les plages de Normandie ou de Bretagne, il fait parfois aussi bon que sur les bords de la Méditerranée.
索姆河海湾和海滩，有时不如诺曼底或布列塔尼地中海沿岸。
声明：以上
、词性分类均由互联网资源
动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
