La moitié des membres du Conseil serait dispensée de rendre compte de ses actes.
安理会的一半成员将不需要
谁负责。
〉一半左右
〉
…
负有相当的责任, 是…的主要原因〉这要打上个
折。 [指一件过分夸大的事]
腰, 间半山坡〉部分地途, 半路上一半;马马虎虎半地〉与某人平均分摊 [指风险、成果]
间，心，部；
半)的宾格形式medietātem间，一半
词：词：
;
分之一;分之三;;moitié f. 一半
moitié prix 半价
à moitié prix loc. adv. 半价
La moitié des membres du Conseil serait dispensée de rendre compte de ses actes.
安理会的一半成员将不需要谁负责。
Aujourd'hui, presque la moitié de la population mondiale a moins de 25 ans.
今天，世界上几乎有一半人未满25岁。
Il regroupe 72 engagements dont plus de la moitié sont de nouvelles mesures.
行动计划承诺72项措施，其一半以上是新的措施。
À chaque fois, plus de la moitié des membres de la Sous-Commission étaient présents.
有一项提案要求成立一个“虚拟”工作组。
Plus de la moitié des membres du Commonwealth sont des petits États.
英联邦成员有一半以上是小国。
Les femmes entrent pour plus de la moitié dans les effectifs d'étudiants en médecine.
学医的学生，女性占半
以上。
Plus de la moitié des décès de femmes surviennent après l'âge de 65 ans.
死亡妇女
65岁以上死亡者占半以上。
Nous avons réduit de moitié nos capacités de production de systèmes de défense devenues superflues.
我们将防卫生产能力削减了一半因为已经过剩。
Elle indiquait également que près de la moitié des familles rurales sont sans terre.
该审查还发现，大约一半的农村家庭没有土地。
Les moins de 25 ans constituent près de la moitié de la population mondiale (48 %).
全球人口近一半，即48％是24岁或24岁以下的人。
Environ la moitié des investissements indiens sont effectués dans d'autres pays en développement.
印度的投资大约一半流入其他发展国家。
Plus de la moitié du réseau est donc très dégradée.
结果是，半以上的铁路网相当破旧。
Environ la moitié des habitants ont fui leur foyer et l'économie est en ruine.
大约一半人口逃离家园，经济遭到破坏。
Un dicton populaire chinois dit que les femmes soutiennent la moitié du ciel.
国有一句非常流行的话，叫作“女人能顶半边天”。
La moitié d'entre elles étaient des civils non combattants.
其一半为非参战的平民。
Les femmes et les filles comptent à présent pour la moitié des personnes séropositives.
所有艾滋病毒感染者，妇女和女孩现占了一半。
Seule la moitié des États d'Afrique ayant répondu (52 %) était toutefois dans ce cas.
不过，非洲只有半国家（52%）报告已采取了这类措施。
La moitié de ces pays étaient des PMA.
其半是最不发达国家。
Près de la moitié de la population était âgée de moins de 25 ans.
据报年龄25岁以下的人约占人口的一半。
Le riz est l'aliment de base de plus de la moitié de la population mondiale.
稻米是世界上一半以上人口的主食。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
